Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Clare Bowen

Let It Rain (originale)

I guess I’m gonna let it rain
Water running down my face
Let it wash away
All the heartache and the pain
I’ve been losing everything
I never needed anyway
I’ve had all that I can take
Guess I’m gonna let it rain
Well, I guess I’ll let it go
Take a heavy weight from my back
Find a blessing in the storm
Oh, let it brightly light my path
Wanna see the river rise and roll
May the levee break on this soul
Can’t have the high without the low
Guess I’m gonna let it go
Ooh, ooh
Let it rain
Let the clouds above open up surrounding
May the wind blowing
Wrap it’s wings around me
Oh, like great oak trees still standing
Once the weather’s had its way
A heartbeat’s understanding
We may bend but never break
Like the falling leaves
Silver in my hand
Lord, don’t give what I can’t beg
Yes I’m gonna let it rain
Lady river, rise on up
Come on cleanse my soul
No time left for giving up
I ain’t afraid no more
Sweet Lady River, rise on up
I hear the thunder roar
No way, no how I’m giving up
I ain’t afraid no more
Ooh, ooh
I ain’t afraid
No more

Let It Rain (traduzione)

Immagino che lascerò piovere
L'acqua che scorre sulla mia faccia
Lascialo lavare via
Tutta l'angoscia e il dolore
Ho perso tutto
Comunque non ne ho mai avuto bisogno
Ho avuto tutto ciò che posso sopportare
Immagino che lascerò piovere
Bene, credo che lo lascerò andare
Prendi un peso pesante dalla mia schiena
Trova una benedizione nella tempesta
Oh, lascia che illumini brillantemente il mio percorso
Voglio vedere il fiume salire e rotolare
Possa l'argine spezzarsi su questa anima
Non si può avere l'alto senza il basso
Immagino che lascerò andare
Ooh ooh
Lascia che piova
Lascia che le nuvole sopra si aprano intorno
Possa il vento soffiare
Avvolgi le sue ali intorno a me
Oh, come grandi querce ancora in piedi
Una volta che il tempo ha avuto il suo tempo
La comprensione di un battito cardiaco
Potremmo piegarci ma non romperci mai
Come le foglie che cadono
Argento nella mia mano
Signore, non dare ciò che non posso implorare
Sì, lascerò piovere
Signora fiume, alzati
Dai purifica la mia anima
Non c'è più tempo per arrendersi
Non ho più paura
Dolce Lady River, alzati
Sento il ruggito del tuono
Assolutamente no, no come mi sto arrendendo
Non ho più paura
Ooh ooh
Non ho paura
Non piu