Traduzione del testo della canzone Still Running - Clare Bowen

Still Running (originale)

Looking back at a life I’ve been given
It’s got me puzzled how I lost control
When your heart’s screaming words like, 'just leaving'
Well, I was broken with nowhere to go
Setting fire to the heart and the reason
I played a part in my role as a fool
Didn’t know I was trapped in believing
To know this game was just all about you
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, You can’t climb no more
As I reflect on the things that have happened
You’re all the scars that I’m left to erase
If it’s your story, then run with the millions
And never give up on this mindless face
Setting fire to the heart and the reason
I played a part in my role as a fool
Didn’t know I was trapped in believing
To know this game was just all about you
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, You can’t climb no more
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, You can’t climb no more
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, you can’t climb no more
I’m still running
And my heart’s still beating
I’ll keep glowing
The wall’s I’ve built up, you can’t climb no more

(traduzione)

Guardando indietro a una vita che mi è stata data
Mi ha lasciato perplesso il modo in cui ho perso il controllo
Quando il tuo cuore urla parole come 'sta andando via'
Bene, ero a pezzi senza un posto dove andare
Dare fuoco al cuore e alla ragione
Ho recitato una parte nel mio ruolo di sciocco
Non sapevo di essere intrappolato nel credere
Sapere che questo gioco riguardava solo te
Hai preso la mia libertà ma sto ancora correndo
Mi hai strappato il cuore ma continua a battere
Hai rubato la mia bellezza, ma sto ancora brillando
Questi muri che ho costruito, non puoi più arrampicarti
Mentre rifletto sulle cose accadute
Siete tutte le cicatrici che mi sono rimaste da cancellare
Se è la tua storia, allora corri con milioni
E non rinunciare mai a questa faccia senza cervello
Dare fuoco al cuore e alla ragione
Ho recitato una parte nel mio ruolo di sciocco
Non sapevo di essere intrappolato nel credere
Sapere che questo gioco riguardava solo te
Hai preso la mia libertà ma sto ancora correndo
Mi hai strappato il cuore ma continua a battere
Hai rubato la mia bellezza, ma sto ancora brillando
Questi muri che ho costruito, non puoi più arrampicarti
Hai preso la mia libertà ma sto ancora correndo
Mi hai strappato il cuore ma continua a battere
Hai rubato la mia bellezza, ma sto ancora brillando
Questi muri che ho costruito, non puoi più arrampicarti
Hai preso la mia libertà ma sto ancora correndo
Mi hai strappato il cuore ma continua a battere
Hai rubato la mia bellezza, ma sto ancora brillando
Queste pareti che ho costruito, non puoi più arrampicarti
Sto ancora correndo
E il mio cuore batte ancora
Continuerò a brillare
Il muro che ho costruito, non puoi più arrampicarti