Traduzione del testo della canzone Tide Rolls In - Clare Bowen

Tide Rolls In (originale)

All I wanted, early in then
When all the birds fly, say it again
A saw a man straight across the field
Off in the distance at the break of the day
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Twice each day, we’re turning
His cheeks were red
My eyes was burning
His heart I ran
And on that day, when I can’t leave
Since then the water went
Taking him, taking him away
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
I’d bide my time
With him by the sea
Twice each day returning
But not for me, no not for me
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Well I wanna hold him, only didn’t see him
His cheeks are red, I don’t know how he was here
My eyes were burning only for me
And I wanna hold him, hold him, breathe him, breathe him, see him
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
Tide rolls in, tide rolls out
I’m gonna, gonna, gonna, breathe him, see him
And where I’m going I can’t breathe him, breathe him, see him

(traduzione)

Tutto quello che volevo, all'inizio di allora
Quando tutti gli uccelli volano, dillo di nuovo
A vide un uomo dritto dall'altra parte del campo
Fuori in lontananza all'alba
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
Due volte al giorno, ci stiamo trasformando
Le sue guance erano rosse
I miei occhi bruciavano
Il suo cuore ho corso
E quel giorno, quando non posso partire
Da allora l'acqua è andata
Prendendolo, portandolo via
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
Aspetterei il mio momento
Con lui in riva al mare
Due volte al giorno tornando
Ma non per me, no non per me
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
Bene, voglio tenerlo, solo che non l'ho visto
Ha le guance rosse, non so come fosse qui
I miei occhi bruciavano solo per me
E io voglio abbracciarlo, trattenerlo, respirarlo, respirarlo, vederlo
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
La marea sale, la marea scende
Lo respirerò, lo vedrò
E dove sto andando non riesco a respirarlo, respirarlo, vederlo