Traduzione del testo della canzone 10 Years - Classified

10 Years (originale)

Do you remember when the days were easier
And everybody took the time
Well I would like to say that there is still a way
To live that life and end up fine
Yeah, let’s take it back when we were 10
Every day me and my friends
Running the streets and playing pretend
Ain’t none of us ever thought that it would end, no
Never dealt with any stress
'Cept maybe homework and tests
Couple of kids who were starting some shit
But now that never did manifest
No, spent the whole day in the forest
Me and my boys, the four of us
Thinking that we were Chuck Norris
Playing war 'til Mom called for us
Then we’d break time, high five
'Til the cold pies when the sun set
When the night sky had us wide eyed
Still dreaming of what we ain’t done yet
Do you remember when the days were easier
And everybody took the time
Well I would like to say that there is still a way
To live that life and end up fine
We doing it all
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh I (let it roll and go with it all)
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Yeah, yeah
Thinkin' back when I was 20
Started to worry about money
So me and my buddies, we went to the city
And moved out the country, we gone
And we started to stress, tryna be a success
Some went to work and then some went to college
And some just became alcoholics
Spent every night in the club and
Drinking and smoking it up and
Lookin' for women for lovin'
Had us going 'til they closed it up then
Stayed up 'til the sun rose
With a couple girls who let us come home
Waking up in a bed that was unknown
I rolled over and try to find some clothes
And she says
You don’t gotta go (what?), if you don’t wanna go
You could stay and I’ll be fine (okay)
To be honest man, this life is crazy and (I know)
I don’t wanna lose my mind (yeah)
We doing it all
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh I (let it roll and go with it all)
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Yeah
And when I hit 30, big 30
Had a baby, built her a nursery
Found love and married in nary’s
And yearly we celebrate our anniversary, yeah
Me and my boys I don’t see as much
But still catch up now and then
Throwing host parties instead of clubs
And it’s just us, couple o' our friends
And I’m good with that, yeah, I’m cool with that
Trying to look ahead instead of looking back
And I never thought that it wouldn’t last
And we’ve grown apart like the wooded path
In the forest we played in when we were 10
And what I know now, wish I knew then
'Cause I miss them days, I miss them days
But after tomorrow I’ll miss today
And I’ll say
Do you remember when the days were easier
And everybody took the time
Well I would like to say that there is still a way
To live that life and end up fine
We doing it all
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh I (let it roll and go with it all)
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh lord, lift me up
Oh lord, lift me up
Oh, da da

10 Years (traduzione)

Ti ricordi quando i giorni erano più facili
E tutti si sono presi il tempo
Bene, vorrei dire che c'è ancora un modo
Per vivere quella vita e finire bene
Sì, riprendiamolo quando avevamo 10 anni
Ogni giorno io e i miei amici
Correre per le strade e giocare a fingere
Nessuno di noi ha mai pensato che sarebbe finita, no
Mai affrontato alcuno stress
«Tranne forse i compiti e le prove
Un paio di bambini che stavano iniziando a cagare
Ma ora ciò non si è mai manifestato
No, ho passato l'intera giornata nella foresta
Io e i miei ragazzi, noi quattro
Pensando che fossimo Chuck Norris
Fare la guerra finché la mamma non ci ha chiamati
Poi rompevamo il tempo, battevamo il cinque
Fino alle torte fredde quando il sole tramonta
Quando il cielo notturno ci aveva gli occhi spalancati
Sto ancora sognando ciò che non abbiamo ancora fatto
Ti ricordi quando i giorni erano più facili
E tutti si sono presi il tempo
Bene, vorrei dire che c'è ancora un modo
Per vivere quella vita e finire bene
Facciamo tutto
Oh oh oh oh
Oh eccomi, oh eccomi
Oh io (lascia che rotoli e vai con tutto)
Oh oh oh oh
Oh eccomi, oh eccomi
Yeah Yeah
Ripensando a quando avevo 20 anni
Ho iniziato a preoccuparmi dei soldi
Quindi io e i miei amici siamo andati in città
E ci siamo trasferiti fuori dal paese, siamo andati
E abbiamo iniziato a stressarci, cercando di avere successo
Alcuni sono andati al lavoro e poi altri al college
E alcuni sono appena diventati alcolizzati
Ho trascorso tutte le sere nel club e
Bere e fumarla e
Cerco donne per amare
Ci siamo andati fino a quando non l'hanno chiuso allora
Sono rimasto sveglio fino al sorgere del sole
Con un paio di ragazze che ci hanno fatto tornare a casa
Svegliarsi in un letto sconosciuto
Mi sono girato e ho cercato di trovare dei vestiti
E lei dice
Non devi andare (cosa?), se non vuoi andare
Potresti restare e io starò bene (va bene)
Ad essere onesto, questa vita è pazza e (lo so)
Non voglio perdere la testa (sì)
Facciamo tutto
Oh oh oh oh
Oh eccomi, oh eccomi
Oh io (lascia che rotoli e vai con tutto)
Oh oh oh oh
Oh eccomi, oh eccomi
Sì
E quando ho raggiunto 30, 30 grandi
Ha avuto un bambino, le ha costruito un asilo nido
Ho trovato l'amore e mi sono sposato in nary's
E ogni anno celebriamo il nostro anniversario, sì
Io e i miei ragazzi non ci vedo molto
Ma continua a recuperare di tanto in tanto
Organizzare feste di accoglienza invece di club
E siamo solo noi, una coppia di nostri amici
E sono bravo con quello, sì, mi va bene
Cercando di guardare avanti invece di guardare indietro
E non ho mai pensato che non sarebbe durato
E ci siamo separati come il sentiero boscoso
Nella foresta in cui abbiamo giocato quando avevamo 10 anni
E quello che so ora, vorrei averlo saputo allora
Perché mi mancano quei giorni, mi mancano i giorni
Ma dopo domani mi mancherà oggi
E dirò
Ti ricordi quando i giorni erano più facili
E tutti si sono presi il tempo
Bene, vorrei dire che c'è ancora un modo
Per vivere quella vita e finire bene
Facciamo tutto
Oh oh oh oh
Oh eccomi, oh eccomi
Oh io (lascia che rotoli e vai con tutto)
Oh oh oh oh
Oh eccomi, oh eccomi
Oh Signore, sollevami
Oh Signore, sollevami
Oh, papà