Traduzione del testo della canzone Confused Confrontations - Classified

Confused Confrontations (originale)

Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man my friend
The one we call the foe
I’m about to open up your mind a little bit more this time (check it, check it)
It’s like a whole different world now, when a was younger
I hung around this kid who was like my third brother
Watched out for each other, felt another’s pain
And back in the day we even used to dress the same
I know things changed from the world to the game
But the strange thing is, I forget that kid’s name
We grew up on the same block, come for 20 years
I forget how he looks but the past is very clear
We wrote our first rhyme together
Got drunk our first time together
Shit, I thought we’d get signed together
These are days when we still got along
Chilled in the studio and killed every songs
Hey yo, 1996, shortly after graduation
He flipped his attitude, we started having situations
Started acting weird, stealing shit from the mall
And I know it ain’t that bad, but I’m the one who took the fall
(What are best friends for, right?)
Yeah, that’s when I realized that this guy was a asshole inside
Lying, conniving, can’t deal with that shit
Keep on getting me in trouble, I’m about ready to split
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man my friend
The one we call the foe
Yo, I let the record keep spinning
And everything is different now from the beginning
And try to hang with him, and I can’t say I miss him
I’m trying to elevate, stay away from all the bullshit and keep a mental state
And as the days goes by, yo, the months turn to years
I was running in the clear but always felt that he was there
Always felt he was around, I started feeling weird
How’s this kid affecting me when I ain’t talked to him in years
I couldn’t take it son, I had enough!
So I made my way downtown and got drunk as fuck!
20 minutes walk home, took about a hour
Tried to get sober quick by jumping in the shower
Got out, slipped, hit the toilet, then my blood started to drip from the
forehead
I stumble to my feet and everything became clearer
I saw my best friend, bleeding in the mirror
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man my friend
The one we call the foe

(traduzione)

Ora, se carichi correttamente il tuo fucile
E se aggiusti la baionetta così
E se uccidi quell'uomo, amico mio
Quello che chiamiamo il nemico
Sto per aprire la tua mente un po' di più questa volta (controllalo, controllalo)
È come un mondo completamente diverso ora, quando a era più giovane
Ho frequentato questo ragazzo che era come il mio terzo fratello
Si guardavano l'un l'altro, sentivano il dolore di un altro
E all'epoca ci vestivamo anche allo stesso modo
So che le cose sono cambiate dal mondo al gioco
Ma la cosa strana è che ho dimenticato il nome di quel ragazzo
Siamo cresciuti nello stesso blocco, veniamo per 20 anni
Non dimentico come appaia, ma il passato è molto chiaro
Abbiamo scritto la nostra prima rima insieme
Ci siamo ubriacati la nostra prima volta insieme
Merda, pensavo che avremmo firmato insieme
Questi sono giorni in cui siamo ancora andati d'accordo
Rilassato in studio e ucciso ogni canzone
Ehi, 1996, poco dopo la laurea
Ha cambiato il suo atteggiamento, abbiamo iniziato ad avere delle situazioni
Ha iniziato a comportarsi in modo strano, rubando merda dal centro commerciale
E so che non è così male, ma sono io quello che ha preso la caduta
(A cosa servono i migliori amici, giusto?)
Sì, è stato allora che mi sono reso conto che questo ragazzo era uno stronzo dentro
Mentire, connivente, non può affrontare quella merda
Continua a mettermi nei guai, sto per dividere
Ora, se carichi correttamente il tuo fucile
E se aggiusti la baionetta così
E se uccidi quell'uomo, amico mio
Quello che chiamiamo il nemico
Yo, ho lasciato che il record continuasse a girare
E tutto è diverso ora dall'inizio
E prova a rimanere con lui, e non posso dire che mi manchi
Sto cercando di elevarmi, stare lontano da tutte le cazzate e mantenere uno stato mentale
E col passare dei giorni, yo, i mesi si trasformano in anni
Stavo correndo al riparo, ma ho sempre sentito che lui era lì
Ho sempre sentito che era in giro, ho iniziato a sentirmi strano
In che modo questo ragazzo mi sta influenzando quando non gli parlo da anni
Non potevo sopportarlo figlio, ne avevo abbastanza!
Quindi sono andato in centro e mi sono ubriacato come un cazzo!
20 minuti a piedi a casa, ci sono voluti circa un'ora
Ho cercato di diventare sobrio in fretta saltando sotto la doccia
Sono uscito, sono scivolato, ho colpito il gabinetto, poi il mio sangue ha iniziato a gocciolare dal
fronte
Inciampo in piedi e tutto è diventato più chiaro
Ho visto il mio migliore amico, sanguinante allo specchio
Ora, se carichi correttamente il tuo fucile
E se aggiusti la baionetta così
E se uccidi quell'uomo, amico mio
Quello che chiamiamo il nemico