Traduzione del testo della canzone All About You - Classified, Breagh Isabel

All About You (originale)

Life’s not what you take
It’s not about the promises you make
It’s not about the friends you might have made
Or love that is gone
Life is what you give
It’s not about the stupid things you did
It’s not about the way things could have been
It’s about moving on
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
Yeah
This life will leave you stressed out, left out, with your neck out
Ain’t nothing changed
It’s real life, so we deal right, but it feels like
It’s something strange
Wondering, the dumbest things and let everything
Get under our skin
Trouble again, trying to impress, somebody else
Is tough on the head
So do you, you’ll never make everyone happy
It just won’t happen
At the end of the day, when all say is said
You better be ready to go back at em
I learned slow, my verse shows
My growth, my wisdom
If you positive or negative
It don’t make a difference
Not when you living
Cause some of the most successful people on this planet
Will end themselves, or somebody else
Life they really couldn’t manage
Then we got some alcoholics on the streets
With no stress, nowhere to rest, nowhere to dress
Nowhere to sleep
And they said
Fuck my morals
I’m drinking away my sorrows
I’m living life and I’m happy
I ain’t thinking about tomorrow
Do you
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
Life is what it brings
It’s not about cars and fancy things
Or hair salons or diamond rings girl
So don’t you lose no sleep
Life is all about
The things you’ll never figure out
It’s all about the people you allow and
Memories you keep
Yeah
I guess this is life
So tell me, who chooses what’s wrong and right
Is it what we see, on TV, get a job, raise a family
That’s how I was raised
It’s how I was brought up
Get a wife, a son and a daughter
That’s how I was taught to be proper
Never thought anyone could get caught up
Then slowly I grew up
And the fairy tale quickly vanished
Realized that life is a bitch
And kids you gotta be able to stand it
And you gotta be able to handle it
The stress and the pressure, you channel it
And you learn to cope, at the end of your rope
Anyway that you can, with liquor or dope
Or work hard;
raise your kids, strip clubs
Whatever it is
Smoke your weed, shoot hoops
Whatever you find your happiness through
It’s your life
Just make sure you know what you want when you go in get it
Keep doing this shit for you, not your crew or the dude you trying to impress
kid
Life is simple, life is hard, but yeah life is fun
So enjoy the things around you
Before your life is done
And do you
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
It’s all about you
So every morning when you wake before the first step that you take
Just think it’s all what you make it and you’ll make it through
Ooh

(traduzione)

La vita non è ciò che prendi
Non si tratta delle promesse che fai
Non si tratta degli amici che potresti aver fatto
O l'amore che è andato
La vita è ciò che dai
Non si tratta delle cose stupide che hai fatto
Non si tratta di come avrebbero potuto essere le cose
Si tratta di andare avanti
È tutto su di te
Quindi ogni mattina quando ti svegli prima del primo passo che fai
Pensa solo che è tutto ciò che fai e ce la farai
Sì
Questa vita ti lascerà stressato, escluso, con il collo fuori
Non è cambiato niente
È la vita reale, quindi trattiamo bene, ma sembra
È qualcosa di strano
Mi chiedo, le cose più stupide e lascia tutto
Mettiti sotto la nostra pelle
Problemi di nuovo, cercando di impressionare qualcun altro
È duro per la testa
Anche tu, non renderai mai tutti felici
Semplicemente non accadrà
Alla fine della giornata, quando si dice tutto
Faresti meglio ad essere pronto a tornare a em
Ho imparato lentamente, i miei versi mostrano
La mia crescita, la mia saggezza
Se sei positivo o negativo
Non fa la differenza
Non quando vivi
Causa alcune delle persone di maggior successo su questo pianeta
Finiranno da soli o qualcun altro
Vita che davvero non potevano gestire
Poi abbiamo avuto degli alcolizzati per le strade
Senza stress, senza posto riposo, né in cui vestirsi
Nessun posto dove dormire
E hanno detto
Fanculo la mia morale
Sto bevendo i miei dolori
Sto vivendo la vita e sono felice
Non sto pensando a domani
Fai
È tutto su di te
Quindi ogni mattina quando ti svegli prima del primo passo che fai
Pensa solo che è tutto ciò che fai e ce la farai
È tutto su di te
Quindi ogni mattina quando ti svegli prima del primo passo che fai
Pensa solo che è tutto ciò che fai e ce la farai
La vita è ciò che porta
Non si tratta di macchine e cose stravaganti
O parrucchieri o anelli di diamanti ragazza
Quindi non perdere il sonno
La vita è tutto
Le cose che non capirai mai
Riguarda le persone a cui permetti e
Ricordi che conservi
Sì
Immagino che questa sia la vita
Quindi dimmi, chi sceglie ciò che è sbagliato e giusto
È ciò che vediamo, in TV, trovare un lavoro, crescere una famiglia
È così che sono stato cresciuto
È così che sono stato cresciuto
Prendi una moglie, un figlio e una figlia
È così che mi è stato insegnato ad essere corretto
Non avrei mai pensato che qualcuno potesse essere catturato
Poi piano piano sono cresciuto
E la fiaba svanì rapidamente
Capì che la vita è una cagna
E ragazzi, dovete essere in grado di sopportarlo
E devi essere in grado di gestirlo
Lo stress e la pressione, lo canalizzi
E impari a far fronte, alla fine della tua corda
Comunque puoi, con liquori o droga
O lavora sodo;
crescere i tuoi figli, strip club
Qualunque cosa sia
Fuma la tua erba, tira i cerchi
Qualunque cosa trovi attraverso la tua felicità
È la tua vita
Assicurati solo di sapere cosa vuoi quando vai a prenderlo
Continua a fare queste cazzate per te, non per il tuo equipaggio o per il tizio che cerchi di impressionare
ragazzo
La vita è semplice, la vita è difficile, ma sì, la vita è divertente
Quindi goditi le cose intorno a te
Prima che la tua vita sia finita
E tu
È tutto su di te
Quindi ogni mattina quando ti svegli prima del primo passo che fai
Pensa solo che è tutto ciò che fai e ce la farai
È tutto su di te
Quindi ogni mattina quando ti svegli prima del primo passo che fai
Pensa solo che è tutto ciò che fai e ce la farai
Ooh