Traduzione del testo della canzone Accept It - Classified

Accept It (originale)

Son?
Son, sit down
What?
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
(Thoughts love, thoughts love)
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Yeah (Fears, love)
I won’t be here, love
When his Mom got cancer, he asked the doctor
«Can you fix her?»
He answered, «I don’t think that I can, sir»
No way, Mom’s never sick, Mom never smoked
Mom is the healthy one
All you doctors and nurses, y’all can’t tell me nothing
(I don’t know)
She passed a month after the chemo started
His friends and family shed their tears for their dearly departed
Losing his mother, man, that never crossed his mind
Figured they still had lots of time
Just like the mind’s a flawed design, he thought
He asked his dad, «Why can’t they cure disease?»
He said, «Son, maybe when they find a cure for greed.»
He’s having flashbacks to the birthday cakes she made him
How she looked so proud and celebrated after he graduated
When she told him, «Don't you marry that lying girl I know you’re dating»
And when he did, and they separated
She helped him with his kids and raised them
Appreciate it, wish she was here when he said it
Never knew how hard that death is, but gotta learn to accept it
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
Do you really want me, love
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Don’t shed the tears, love
I won’t be here, love
I, I been looking for you, looking for the lies
I, okay
Let me know, let me know
Let me know, let me know
He was searching for some work, referred to the reserves
Took it further, got deployed to serve his country undeterred
His wife worried, crying, when she hugged him and said goodbye
Told his kids he had to leave, but they never understood why, no
No
Active duty overseas, saw some things he’d rather not remember
Friends body parts dismembered
Bombs dropped, dead children, war crimes and war cries
Sent home when he almost died from a car bomb and a suicide
Family’s just happy he’s still alive, but Daddy ain’t the same
Can’t adjust back to his normal life
'Cause right now it don’t seem important compared to the war and
Little things like paying bills being a father, he ignored 'em
He asked the doctor help him, Xanax for depression
That just numbed him temporarily, more reclusive, less aggressive
Got addicted, doctor knew it and he cut off his prescription
Couldn’t take it, started stealing, hit the streets to get his fixing
His wife couldn’t forgive him, she tried, but had to kick him out
Now he panhandles on Yonge Street with a in front of Subway
With a sign that says, «Can't you spare change for a veteran?»
His wife would change it in a second, but she can’t
And she accepts it
When you’re lying in bed with nothing but your thoughts, love
Does it really bug you, love
Do you really want me, love
When you’re lying in bed with nothing but your fears, love
Don’t shed the tears, love
I won’t be here, love
I, I been looking for you, looking for the lies
I, okay
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Ooh, let me know
Ooh, ooh
Let me know, let me know
Let me know, let me know
He was shocked and in denial
Pain and the guilt
Anger and the bugging
And reflecting on himself
Depression was setting in
He’s finally accepting it
Just trying to make it through the stages of grief

(traduzione)

Figlio?
Figlio, siediti
Che cosa?
Quando sei a letto con nient'altro che i tuoi pensieri, amore
(I pensieri amano, i pensieri amano)
Quando sei a letto con nient'altro che le tue paure, amore
Sì (paure, amore)
Non sarò qui, amore
Quando sua madre si è ammalata di cancro, ha chiesto al dottore
«Puoi aggiustarla?»
Rispose: «Non credo di poterlo fare, signore»
Assolutamente no, la mamma non è mai malata, la mamma non ha mai fumato
La mamma è quella sana
Tutti voi dottori e infermieri, non potete dirmi nulla
(Non lo so)
È passato un mese dopo l'inizio della chemio
I suoi amici e la sua famiglia hanno versato le loro lacrime per la loro cara scomparsa
Perdere sua madre, amico, che non gli è mai passato per la mente
Ho pensato che avevano ancora molto tempo
Proprio come la mente è un design imperfetto, pensò
Chiese a suo padre: «Perché non possono curare le malattie?»
Disse: «Figlio, forse quando troveranno una cura per l'avidità».
Ha dei flashback sulle torte di compleanno che gli ha fatto
Come sembrava così orgogliosa e celebrata dopo che si è laureato
Quando lei gli disse: «Non sposare quella ragazza bugiarda, so che stai uscendo con lei»
E quando lo fece, e si separarono
Lo ha aiutato con i suoi figli e li ha cresciuti
Lo apprezzo, vorrei che fosse qui quando l'ha detto
Non ho mai saputo quanto sia difficile quella morte, ma devo imparare ad accettarla
Quando sei a letto con nient'altro che i tuoi pensieri, amore
Ti dà davvero fastidio, amore
Mi vuoi davvero, amore
Quando sei a letto con nient'altro che le tue paure, amore
Non versare lacrime, amore
Non sarò qui, amore
Io, ti stavo cercando, cercavo le bugie
Io, va bene
Fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere
Stava cercando del lavoro, riferito alle riserve
È andato oltre, è stato schierato per servire il suo paese imperterrito
Sua moglie si è preoccupata, piangendo, quando lo ha abbracciato e salutato
Ha detto ai suoi figli che doveva andarsene, ma non hanno mai capito perché, no
No
In servizio attivo all'estero, ha visto alcune cose che preferirebbe non ricordare
Parti del corpo degli amici smembrate
Bombe sganciate, bambini morti, crimini di guerra e grida di guerra
Mandato a casa quando è quasi morto per un'autobomba e un suicidio
La famiglia è semplicemente felice che sia ancora vivo, ma papà non è lo stesso
Non riesce a tornare alla sua vita normale
Perché in questo momento non sembra importante rispetto alla guerra e
Piccole cose come pagare le bollette essendo un padre, le ignorava
Ha chiesto al dottore di aiutarlo, Xanax per la depressione
Questo lo ha solo intorpidito temporaneamente, più solitario, meno aggressivo
È diventato dipendente, il dottore lo sapeva e ha interrotto la sua prescrizione
Non ce l'ha fatta, ha iniziato a rubare, è sceso in strada per farsi aggiustare
Sua moglie non poteva perdonarlo, ci ha provato, ma ha dovuto cacciarlo fuori
Ora si occupa di mendicare in Yonge Street con un davanti alla metropolitana
Con un cartello che dice: «Non puoi risparmiare spiccioli per un veterano?»
Sua moglie lo cambierebbe in un secondo, ma non può
E lei lo accetta
Quando sei a letto con nient'altro che i tuoi pensieri, amore
Ti dà davvero fastidio, amore
Mi vuoi davvero, amore
Quando sei a letto con nient'altro che le tue paure, amore
Non versare lacrime, amore
Non sarò qui, amore
Io, ti stavo cercando, cercavo le bugie
Io, va bene
Fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere
Ooh, fammi sapere
Ooh ooh
Fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere
Era scioccato e negato
Il dolore e il senso di colpa
La rabbia e il bugging
E riflettendo su se stesso
La depressione stava prendendo piede
Finalmente lo sta accettando
Sto solo cercando di superare le fasi del dolore