Traduzione del testo della canzone Addicted - Classified

Addicted (originale)

Check, Check yo
What’s it all about, hip hop what dose it mean?
I’m addicted to this shit and I ain’t ever comin clean
To be all you can be
But son you under pressure
Oh damn I’m so addicted to it man
Yo it started off at an early age, twelve to be exact
Got addicted to this shit that made my neck snap back
It was an experimental I guess I knew no better
And uh after I tried I knew I’d need this shit forever
The days went by the months they rapidly switched
And then my brain started feelin' effects from all the hits
It was peer pressure, everybody did it
Not really but I feel I hadda be just another addict
It was time for a change, hadda move quick
The next step up in my life hadda be proved thick
So then I did what I never thought I would do
That’s when I started sellin' hits to the people in my crew
I passed it all around, and gave a sample here and there
I gave a bit, took a bit, and got my people on the shit
What did I do?
I’m lookin' back now, I’m reminiscing
Bout the kids they didn’t do it never knew what they were missing
Yo class what would you do if you never had it in your mind
I’d probably be another sucker doin nothin' all the time
But I’m going to go out and get mine
So let me get REAL HIGH till the day that I die
A couple years later
Nothing’s changed it’s all the same
And I still be tryin' to get high up in this
Game
I gotta be all I can be or be more than that
Cause if I’m jogging down the path I’m sure I’ll lose it like
Last seconds for a chance
Last second for a stance
So I gotta stand my ground
Your
Like a pronoun
And Classified never played it like that
So if I’m ever go down damn right I’m gonna fight back (yeah)
How could it ever happen to me?
I always felt that I was different cause I was rappin for free
The same line, the same verse, the same story
Don’t know another face that’s getting paid in my territory
Now on the other hand I know the money that be thrown away
Buyin all the records and tapes that we don’t even play
Runnin out of money, yo I’m lookin at eviction
I gotta find a cure for this addiction
Yo and in the present, I don’t know what to do any more
Should I go see the devil layer try to get help every day
With the beats and the rhymes I’m a fanatic
I got a problem I can’t help it I’m an addict
The first step to ever kick it is admit it
If you ain’t ever doing that than you’re hopeless so forget it
What can you do?
Well I don’t know but here’s a couple facts
You can try some cold turkey, chewing gum, or use the patch
And as for me, well now I deal my own
I got sick of buyin' weak shit, tired out with freak shit
Decided just to be another contender
Another offender, but never be a pretender
Surrendering never even went across my mind
Divine, stayin above hip hop the game that I love
I’ma keep making' beats, find the breaks are getting' tired
Everybody wants to hear so Class be the supplier

(traduzione)

Controlla, controlla tu
Di cosa si tratta, hip hop che dose significa?
Sono dipendente da questa merda e non vengo mai pulito
Per essere tutto ciò che puoi essere
Ma figliolo sei sotto pressione
Oh, dannazione, ne sono così dipendente, amico
Yo iniziato in prescolare età, dodici per l'esattezza
Sono diventato dipendente da questa merda che mi ha fatto scattare il collo all'indietro
È stato uno sperimentale, suppongo di non saperlo
E dopo che ci ho provato, sapevo che avrei avuto bisogno di questa merda per sempre
I giorni passavano i mesi cambiavano rapidamente
E poi il mio cervello ha iniziato a sentire gli effetti di tutti i successi
È stata la pressione dei pari, l'hanno fatto tutti
Non proprio, ma sento che dovrei essere solo un altro tossicodipendente
Era ora di cambiare, dovevamo muoverti in fretta
Il prossimo passo nella mia vita doveva essere dimostrato
Quindi poi ho fatto ciò che non avrei mai pensato di fare
Fu allora che iniziai a vendere hit alle persone della mia troupe
L'ho passato tutto intorno e ho dato un campione qua e là
Ho dato un po', preso un po' e ho messo la mia gente nella merda
Cosa ho fatto?
Sto guardando indietro ora, sto ricordando
Riguardo ai bambini che non l'hanno fatto, non hanno mai saputo cosa si stavano perdendo
Yo classe cosa faresti se non lo avessi mai avuto in mente
Probabilmente sarei un altro idiota che non fa niente tutto il tempo
Ma ho intenzione di uscire a prendere il mio
Quindi fammi diventare VERAMENTE ALTO fino al giorno in cui morirò
Un paio di anni dopo
Non è cambiato niente, è tutto uguale
E sto ancora cercando di salire in alto in questo
Gioco
Devo essere tutto ciò che posso essere o essere più di questo
Perché se sto correndo lungo il sentiero sono sicuro che lo perderò come
Ultimi secondi per una possibilità
Ultimo secondo per una presa di posizione
Quindi devo mantenere la mia posizione
Il tuo
Come un pronome
E Classified non l'ha mai giocato in quel modo
Quindi se mai andrò dannatamente bene, combatterò (sì)
Come potrebbe mai succedere a me?
Ho sempre sentito di essere diverso perché rappavo gratis
Lo stesso verso, lo stesso verso, la stessa storia
Non conosco un'altra faccia che viene pagata nel mio territorio
Ora d'altra parte conosco i soldi che vengono buttati via
Acquista tutti i dischi e i nastri che non riproduciamo nemmeno
A corto di soldi, sto guardando allo sfratto
Devo trovare una cura per questa dipendenza
Yo e nel presente, non so più cosa fare
Dovrei andare a vedere lo strato del diavolo, cercare di ottenere aiuto ogni giorno
Con i ritmi e le rime sono un fanatico
Ho un problema che non posso evitare Sono un tossicodipendente
Il primo passo per prenderlo a calci è ammetterlo
Se non lo fai mai, allora sei senza speranza, quindi dimenticalo
Cosa sai fare?
Beh, non lo so, ma ecco un paio di fatti
Puoi provare del tacchino freddo, delle gomme da masticare o usare il cerotto
E quanto a me, beh ora mi occupo di me stesso
Mi sono stufo di comprare merda debole, stanco di merda bizzarra
Ha deciso solo di essere un altro contendente
Un altro delinquente, ma non essere mai un pretendente
Arrendersi non mi è mai passato per la mente
Divino, stare al di sopra dell'hip hop, il gioco che amo
Continuo a fare battute, scopro che le pause si stanno stancando
Tutti vogliono sentire che Class sia il fornitore