Traduzione del testo della canzone Changes - Classified

Changes (originale)

Shadows swimming in my head lately, I don’t mind
See I’m not gonna let me go crazy, not this time
I’m going through changes, I’m gon' make it for sure
(I'm going, I’m going)
I’m going through changes, but I’ve been here before
Uh
I haven’t stepped out of my house in seven days
Haven’t shaved, haven’t showered, haven’t changed
Same clothes, different day
Another good morning pissed away, eh
Got the whole world looking right at me
Actually, feels like, people start to look past me
I’ve been around, feels like this just might be our last dance
I’m frustrated, I’m past tense, I still don’t feel like a has-been
I don’t but, it’s like a ghost town up in the studio
Nobody comes around here no more
I guess that’s just how the movie go, uh
I don’t like playing my old friends new songs
They don’t listen to rap like back when
They all grew up, kinda moved on
And how can I blame 'em, huh
I used to sleep, eat and breathe this shit
But now, the older I get, I’m questioning if I really needed this
I used to stress what people said
And what people thought about me
Now I worry about if my daughter
Can make it home from school without me
But still at the same time
As I’m writing this rhyme I’m in my kitchen
My daughter’s trying to tell me about her day
I hear her, but not really listening
I’m staring at her, but in my head I’m putting these words together
I know that I need to do better
'Cause what I do now could change forever
Shadows swimming in my head lately, I don’t mind
(I'm going, I’m going)
See I’m not gonna let me go crazy, not this time
I’m going through changes, I’m gon' make it for sure
(Uh, it’s a fall from paradise)
I’m going through changes, but I’ve been here before
Uh
And I know, I’m so indecisive these days
And musically I feel confused
Don’t know what I’m liking these days
I’m just taking time to check all the new shit
Plus all of the drugs they doing
And I know I’m a hypocrite
I smoke these spliffs, only 'cause Snoop did
Hah, glad it was just weed
But even with that I’m noticing, I’m losing my passion
I’m getting too high, it’s harder to focus with
And all of my pothead friends;
they take pride in it, pride in it
And all my alcoholic friends;
denying it, denying it
And all my cokehead friends;
they still hiding it, hiding it
I’m just hoping all of us survive this shit, survive this shit
Damn, I was never too good at showing emotions
I get awkward at serious times
Uncomfortable in genuine moments
I ain’t big on giving hugs
I use this music to show my love
That’s why it’s so important
But lately it don’t seem so rewarding
Something’s changed
Shadows swimming in my head lately, I don’t mind
(I know, I know)
See I’m not gonna let me go crazy, not this time
(I know, I know, I know)
I’m going through changes, I’m gon' make it for sure
(Uh, it’s a fall from paradise)
I’m going through changes, but I’ve been here before
(Uh, let’s go)
Oooh, oooh, oooh
Changes
Oooh, oooh, oooh
Changes
They told me call it a day
They told me maybe that’s it
Then I get these messages from my fans
Who tell me don’t ever quit
'Cause my music saved their life
Like literally, they heard my song
On the way to the train tracks
And something I said’s the reason they came back
I used to convince my fans just give me a chance
But now they’re the ones convincing me
Now they’re the ones convincing me, yeah
I used to convince the fans to believe in me and my truth
But now my fans believe in me
Maybe more than I do

Changes (traduzione)

Ombre che nuotano nella mia testa ultimamente, non mi dispiace
Vedi, non mi lascerò impazzire, non questa volta
Sto attraversando dei cambiamenti, li farò di sicuro
(Vado, vado)
Sto attraversando dei cambiamenti, ma sono già stato qui
Ehm
Non esco di casa da sette giorni
Non mi sono rasato, non mi sono fatto la doccia, non sono cambiato
Stessi vestiti, giorno diverso
Un altro buongiorno incazzato, eh
Il mondo intero mi guarda proprio
In realtà, sembra che le persone inizino a guardare oltre me
Sono stato in giro, sento che questo potrebbe essere il nostro ultimo ballo
Sono frustrato, sono al passato, non mi sento ancora come se fossi stato
Non lo so, ma è come una città fantasma in studio
Nessuno viene più da queste parti
Immagino che sia così che va il film, uh
Non mi piace ascoltare le nuove canzoni dei miei vecchi amici
Non ascoltano il rap come una volta
Sono cresciuti tutti, sono andati avanti
E come posso biasimarli, eh
Dormivo, mangiavo e respiravo questa merda
Ma ora, più invecchio, mi chiedo se ne avessi davvero bisogno
Sottolineavo ciò che diceva la gente
E quello che la gente pensava di me
Ora mi preoccupo se mia figlia
Posso tornare a casa da scuola senza di me
Ma sempre allo stesso tempo
Mentre scrivo questa rima, sono nella mia cucina
Mia figlia sta cercando di raccontarmi la sua giornata
La ascolto, ma non la ascolto davvero
La sto fissando, ma nella mia testa sto mettendo insieme queste parole
So che devo fare di meglio
Perché quello che faccio ora potrebbe cambiare per sempre
Ombre che nuotano nella mia testa ultimamente, non mi dispiace
(Vado, vado)
Vedi, non mi lascerò impazzire, non questa volta
Sto attraversando dei cambiamenti, li farò di sicuro
(Uh, è una caduta dal paradiso)
Sto attraversando dei cambiamenti, ma sono già stato qui
Ehm
E lo so, sono così indeciso in questi giorni
E musicalmente mi sento confuso
Non so cosa mi piace in questi giorni
Mi sto solo prendendo del tempo per controllare tutta la nuova merda
Più tutte le droghe che fanno
E so di essere un ipocrita
Fumo queste canne, solo perché Snoop sì
Ah, felice che fosse solo erba
Ma anche con questo me ne accorgo, sto perdendo la mia passione
Sto diventando troppo sballato, è più difficile concentrarsi
E tutti i miei amici testa di droga;
ne sono orgogliosi, ne sono orgogliosi
E tutti i miei amici alcolizzati;
negandolo, negandolo
E tutti i miei amici cokehead;
lo nascondono ancora, lo nascondono
Spero solo che tutti noi sopravviviamo a questa merda, sopravviviamo a questa merda
Accidenti, non sono mai stato troppo bravo a mostrare le emozioni
Divento imbarazzante nei momenti seri
A disagio nei momenti autentici
Non sono bravo a dare abbracci
Uso questa musica per mostrare il mio amore
Ecco perché è così importante
Ma ultimamente non sembra così gratificante
Qualcosa è cambiato
Ombre che nuotano nella mia testa ultimamente, non mi dispiace
(Lo so, lo so)
Vedi, non mi lascerò impazzire, non questa volta
(Lo so lo so, lo so)
Sto attraversando dei cambiamenti, li farò di sicuro
(Uh, è una caduta dal paradiso)
Sto attraversando dei cambiamenti, ma sono già stato qui
(Uh, andiamo)
Oooh, oooh, oooh
I cambiamenti
Oooh, oooh, oooh
I cambiamenti
Mi hanno detto di chiamarlo un giorno
Mi hanno detto forse è così
Poi ricevo questi messaggi dai miei fan
Chi mi dice non mollare mai
Perché la mia musica gli ha salvato la vita
Come letteralmente, hanno sentito la mia canzone
Sulla strada per i binari del treno
E qualcosa che ho detto è il motivo per cui sono tornati
Convincevo i miei fan a darmi una possibilità
Ma ora sono loro a convincermi
Ora sono loro a convincermi, sì
Convincevo i fan a credere in me e nella mia verità
Ma ora i miei fan credono in me
Forse più di me