Traduzione del testo della canzone Video Games - Classified, Mike Boyd

Video Games (originale)

Warning, warning this is not a simulation
Space Invaders, space invading
Command and conquer
Break the gate in
I’m about to find my inner Ninja Gaiden
Two katanas, Blades of Steel
Duck when I hunt, ‘cause I aim to kill
I’m a trained soldier on the Battlefield
I know the game is the fake but the pain is real
I Duke Nukem, hit ‘em with the shells
That’s Koopa troopin' 'em, I’ma give ‘em hell
I’mma Hadouken 'em
Spill your lunch out when you get punched out with a one, two on ‘em
Kung fuin' ‘em, done, through with ‘em
Hitman for hire, duffle baggin' ‘em
I shoot to kill, no Ronald Reagan
We spittin' fire, we Double Dragons
This Mortal Combat-bat
In a World of Warcraft-craft
You can hear the swords clash, clash
Get your high score smashed, smashed
Got my phaser set to vaporize
I’ma put you on ice, skate or die
No role playin', I’m protagin' when I grab the controller, say goodbye
I be up on it
No way, no you don’t want it
Power down your electronics
My game is supersonic, its supersonic
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
Alley-oop, Alley-oop, Alley-oop
Game on, rally the troops
On to NBA, get my boot in your ass better watch that attitude
Oh, the saga continues
Why?
Hit save on the menu
I got game with the ladies, Leisure Suit Larry in the bedroom
I’m a Mega Man, I’m mega mad
Flipping you the Angry Bird
Don’t push my buttons, circle, square, x or triangular
Got a Need for Speed like Arriba Arriba, Andale Andale
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, Start
C’mon Mike concentrate
I roll with thirty men like the Contra game
You got a console in your console
Still play online at your mom’s home
Talkin' shit in Grand Theft Auto
I’m a Street Fighter, Just Dance with me
Game over, no Final Fantasy
You bet your life, I up the ante
Your games weak, and I crush candy
Eat a mushroom, grow
Everyday I’m getting stoned
Like a Tanooki costume
I got TurboGrafx, sixteens
Don’t play around with this team
We got two players, split screen
Its Halflife
I be up on it
No way, no you don’t want it
Power down your electronics
My game is supersonic, its supersonic
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I be up on it
(I get to play these games
I can’t stop playing, I- I can’t stop playing)
I know I keep getting older
But I can’t put down the controller
She hates it ‘cause I’m always playing these games, playing these games,
playing these games
Been up all night with a couple friends
Smoking something, here we go again
She hates it ‘cause I’m always playing these games, playing these games,
playing these games

Video Games (traduzione)

Avviso, avviso questa non è una simulazione
Space Invaders, spazio invadente
Comandare e conquistare
Rompi il cancello
Sto per trovare il mio Ninja Gaiden interiore
Due katane, lame d'acciaio
Anatra quando caccio, perché miro a uccidere
Sono un soldato addestrato sul campo di battaglia
So che il gioco è falso ma il dolore è reale
Io Duke Nukem, colpiscili con i proiettili
Questo è Koopa che li ha truppati, gli darò l'inferno
Sono un Hadouken 'em
Rovescia il pranzo quando vieni preso a pugni con uno, due su di loro
Kung fuin' 'em, fatto, finito con 'em
Sicario a noleggio, borsone insaccandoli
Sparo per uccidere, no Ronald Reagan
Sputiamo fuoco, noi Double Dragons
Questo pipistrello da combattimento mortale
In un World of Warcraft-craft
Puoi sentire le spade che si scontrano, si scontrano
Ottieni il tuo punteggio più alto fracassato, fracassato
Ho il mio phaser impostato per vaporizzare
Ti metto sul ghiaccio, pattina o muori
Nessun gioco di ruolo, sono protagonista quando afferro il controller, dico addio
Ci sarò
Assolutamente no, no, non lo vuoi
Spegni la tua elettronica
Il mio gioco è supersonico, è supersonico
Ci sarò
(Posso giocare a questi giochi
Non riesco a smettere di giocare, io non riesco a smettere di giocare)
Ci sarò
(Posso giocare a questi giochi
Non riesco a smettere di giocare, io non riesco a smettere di giocare)
Alley-oop, Alley-oop, Alley-oop
Avanti, raduna le truppe
Su all'NBA, mettiti il stivaletto nel culo, è meglio che guardi quell'atteggiamento
Ah, la saga continua
Come mai?
Premi Salva nel menu
Ho un gioco con le donne, Leisure Suit Larry in camera da letto
Sono un Mega Man, sono mega pazzo
Lanciandoti l'Angry Bird
Non premere i miei pulsanti, cerchio, quadrato, x o triangolare
Ho un bisogno di velocità come Arriba Arriba, Andale Andale
Su, su, giù, giù, sinistra, destra, sinistra, destra, B, A, Start
Andiamo Mike concentrato
Rotolo con trenta uomini come il gioco di Contra
Hai una console nella tua console
Gioca ancora online a casa di tua madre
Si parla di merda in Grand Theft Auto
Sono un combattente di strada, balla con me
Game over, niente Final Fantasy
Scommetti la tua vita, io alzo la posta
I tuoi giochi sono deboli e io spacco le caramelle
Mangia un fungo, coltiva
Ogni giorno mi sto sballando
Come un costume da Tanooki
Ho TurboGrafx, sedici anni
Non giocare con questa squadra
Abbiamo due giocatori, schermo diviso
La sua emivita
Ci sarò
Assolutamente no, no, non lo vuoi
Spegni la tua elettronica
Il mio gioco è supersonico, è supersonico
Ci sarò
(Posso giocare a questi giochi
Non riesco a smettere di giocare, io non riesco a smettere di giocare)
Ci sarò
(Posso giocare a questi giochi
Non riesco a smettere di giocare, io non riesco a smettere di giocare)
So che continuo a invecchiare
Ma non riesco a spegnere il controller
Lo odia perché gioco sempre a questi giochi, gioco a questi giochi,
giocando a questi giochi
Sono stato sveglio tutta la notte con un paio di amici
Fumare qualcosa, eccoci di nuovo
Lo odia perché gioco sempre a questi giochi, gioco a questi giochi,
giocando a questi giochi