Traduzione del testo della canzone Having Kids Is Easy - Classified

Having Kids Is Easy (originale)

Alright
Word to my granny and my daddy and my mother
Give me a sec
No one said having kids is easy
Alright kids, settle down
Run into the other room
Daddy needs a couple minutes
No more comin' the booth
Shit it’s hard to raise kids, sorry, shouldn’t swear
Well, not around the youngins'
They’ll repeat what they hear
How come ever since I had kids life switched up
Now I gotta watch over my shoulder when I twist up
I can’t even smoke in my own house, it’s tough
I’m trying to stay positive but sometimes kids suck
I’m trying to get 'em on a schedule
Come on, eat your vegetables don’t throw them on the floor please
I need a break and the wife need a date
But we fall asleep at eight reading bed time stories
I should be going out, supposed to be a rap star
Instead I’m home, watching Frozen and Madagascar
Cars or Babar, some other crap I don’t really want to watch
My whole social life is falling off
Thanks kids
What?
I ain’t bought enough for you?
You want to cry for something new, here’s a handkerchief
And if you keep it up, don’t think I won’t spank a kid
I don’t know if I can handle this
Man I was living the dream
Then I woke up, up, up
I heard the baby crying in the other room
Screaming and cryin'
I’m tryna sleep
Then I woke up, up
I’m at my whits end, about to loose it
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
Daddy and my mother
Daddy and my mother
Never said having kids was easy
Word to my daddy and my mother
My daddy and my mother
Man, I’m trying to stay confident
But I think I’m finally loosing it
Lord please help me, I’m praying to the crucifix
Weed makes me calm but gotta smoke outdoors
And can’t watch porn on my home computer no more
Cause pop-ups will pop-up, and I ain’t havin' that
Used to have patience with kids
Now I’m lackin' that
No, no more questions I thought I made this shit clear
Kids were not there yet, we’ll be there when we get there
Now sit down
These kids always diss me
I bought a couch last week, they wrecked a couch week this week
Takin' home for dinner because they say they’re hungry
Barely eat a thing, what a fucking waste of money
Sorry I’m still cursing, look what they makin' of me
I want the last slice
They always take it from me
So it’s all about them now yeah, not about me
«Daddy are you done?»
No I’m not, now get out please
I’m tryin' to work so I can pay for that shirt you’re growing out of
Baby that’s my motive
I take the good with the bad
That’s what change will bring
It’s tough to being a good dad but wouldn’t change a thing
My life’s a dream
Then I woke up, up, up
I heard the baby crying in the other room
Screaming and cryin'
So I got up I can’t leave her in the other room
Screaming and cryin'
I’m at my whits end, about to loose it
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
If it ain’t one thing, it’s a motherfucking nother
Word to my granny and my daddy and my mother
Daddy and my mother
Daddy and my mother
Never said having kids was easy
Word to my daddy and my mother
My daddy and my mother
Never said having kids was easy
I’m just playing
I love my kids, I just need some sleep though
It’s pretty bad when you got to go on tour to get sleep
It’s not even just my kids man, it’s my boys kids
I never to get to hangout with my friends anymore
Let your parents come out
I can’t watch what I want to watch on TV
Can’t play any of my old rap CD’s
And every movie that we watch is PG
Never said having kids was easy
Never said having kids was easy
Never said having kids was easy

Having Kids Is Easy (traduzione)

Bene
Parola a mia nonna, a mio papà e a mia madre
Dammi un secondo
Nessuno ha detto che avere figli è facile
Va bene ragazzi, sistematevi
Corri nell'altra stanza
Papà ha bisogno di un paio di minuti
Non vieni più allo stand
Merda, è difficile allevare figli, mi dispiace, non dovrei imprecare
Beh, non in giro per i giovani
Ripeteranno ciò che sentono
Com'è che da quando ho avuto i bambini la vita è cambiata
Ora devo vegliare sulla mia spalla quando mi contorco
Non riesco nemmeno a fumare a casa mia, è dura
Sto cercando di rimanere positivo, ma a volte i bambini fanno schifo
Sto cercando di averli in programma
Dai, mangia le tue verdure, non gettarle per terra, per favore
Ho bisogno di una pausa e la moglie ha bisogno di un appuntamento
Ma ci addormentiamo alle otto leggendo le storie della buonanotte
Dovrei uscire, dovrei essere una star del rap
Invece sono a casa, a guardare Frozen e Madagascar
Auto o Babar, altre stronzate che non voglio guardare
Tutta la mia vita sociale sta cadendo
Grazie ragazzi
Che cosa?
Non ho comprato abbastanza per te?
Vuoi piangere per qualcosa di nuovo, ecco un fazzoletto
E se continui così, non pensare che non sculaccerò un bambino
Non so se posso gestirlo
Amico, stavo vivendo il sogno
Poi mi sono svegliato, su, su
Ho sentito il bambino piangere nell'altra stanza
Urlando e piangendo
Sto provando a dormire
Poi mi sono svegliato, sveglio
Sono alla fine del mio briciolo, sul punto di perderlo
Se non è una cosa, è un fottuto figlio di puttana
Parola a mia nonna, a mio papà e a mia madre
Se non è una cosa, è un fottuto figlio di puttana
Parola a mia nonna, a mio papà e a mia madre
Papà e mia madre
Papà e mia madre
Mai detto che avere figli fosse facile
Parola a mio papà e mia madre
Mio papà e mia madre
Amico, sto cercando di rimanere fiducioso
Ma penso che finalmente lo sto perdendo
Signore, ti prego, aiutami, sto pregando il crocifisso
L'erba mi rende calmo, ma devo fumare all'aperto
E non riesco più a guardare il porno sul mio computer di casa
Perché i popup verranno visualizzati e io non ce l'ho
Era abituato ad avere pazienza con i bambini
Ora mi manca quello
No, niente più domande, pensavo di aver chiarito questa merda
I bambini non erano ancora arrivati, ci saremo quando arriveremo
Ora siediti
Questi ragazzi mi insultano sempre
Ho comprato un divano la scorsa settimana, questa settimana hanno distrutto un divano
Torno a casa per cena perché dicono che hanno fame
Mangia a malapena una cosa, che fottuto spreco di denaro
Scusa se sto ancora imprecando, guarda cosa fanno di me
Voglio l'ultima fetta
Lo prendono sempre da me
Quindi ora è tutto su di loro, sì, non su di me
«Papà hai finito?»
No, non lo sono, ora esci per favore
Sto cercando di lavorare così posso pagare per quella maglietta con cui stai crescendo
Tesoro, questo è il mio motivo
Prendo il buono con il cattivo
Ecco cosa porterà il cambiamento
È difficile essere un buon padre, ma non cambierebbe nulla
La mia vita è un sogno
Poi mi sono svegliato, su, su
Ho sentito il bambino piangere nell'altra stanza
Urlando e piangendo
Quindi mi sono alzato, non posso lasciarla nell'altra stanza
Urlando e piangendo
Sono alla fine del mio briciolo, sul punto di perderlo
Se non è una cosa, è un fottuto figlio di puttana
Parola a mia nonna, a mio papà e a mia madre
Se non è una cosa, è un fottuto figlio di puttana
Parola a mia nonna, a mio papà e a mia madre
Papà e mia madre
Papà e mia madre
Mai detto che avere figli fosse facile
Parola a mio papà e mia madre
Mio papà e mia madre
Mai detto che avere figli fosse facile
Sto solo giocando
Amo i miei bambini, ho solo bisogno di dormire un po' però
È piuttosto brutto quando devi andare in tour per dormire
Non sono nemmeno solo i miei bambini, sono i miei bambini
Non riuscirò più a ritrovarmi con i miei amici
Fai uscire i tuoi genitori
Non riesco a guardare quello che voglio guardare sulla TV
Non riesco a riprodurre nessuno dei miei vecchi CD rap
E ogni film che guardiamo è PG
Mai detto che avere figli fosse facile
Mai detto che avere figli fosse facile
Mai detto che avere figli fosse facile