Traduzione del testo della canzone Heavy Head - Classified

Heavy Head (originale)

The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
I could throw it away
I could leave it all behind, it’s all the same
Uh, I’m a ninety-five, shit
Yea, I remember when I started back in nine-five
I was just a bright eyed white guy
All I ever had to do was make beats and write rhymes
From the days of no wi-fi and high-fives
Look how time flies by you’d think I had nine lives
When I was on the come up they celebrated
Then they started hating when I finally started elevating
Now they try to twist my words to try to bring me down, like
(did you say rape?, Yea Class supports rape now)
Damn, even all the press try to eat it up
And now its cheap as fuck, but anything for a buck
I don’t do this for the money or respect
I get enough of both of them, I’m just waiting to go collect
You get a little success, they get a little upset
They would rather see you strugglin', then making progress
And yes, every show used to be a night to be remembered
Now I can’t even remember last night’s show, so
The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
The heavy head wears a crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
I could throw it away
I could leave it all behind, it’s all the same
I just signed a worldwide deal
But I don’t really know how I feel
I don’t think they understand what I am about or where I come from
But I guess I’m the dumb one for signing on the dotted line
I put a lot of time in and got a lot to lose
So I ain’t doing anything that I don’t wanna do
Thinking that I’m a pop act, cause I had one pop track
That popped off
Thought they did their homework, guess not
They wanted me to work with Cody Simpson, Really?
They wanted me to work with Simple Plan, Really?
I said it ain’t my thing, they got mad
Try to force me, like
You better do it, if I want the team to support me
Look, I got my own thing, in my own country
And I’m so comfy I ain’t going to change for no money
I ain’t trying to pass blame for the spot I’m in
But I hope you understand what kind of artist your signing
The heavy head wears the crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
I don’t need it
The heavy head wears the crown
But it’s never going to bring me down
Cause I don’t need it
(Yea, I’m good where I’m at)
I don’t need it
(You want it all? You can have it back)
Cause I can throw it away
I can leave it all behind, it’s all the same
I love the rush, love performing, I don’t wanna leave
But, it’s the planes and the traveling that I don’t need
I love the fans, love the hour that I get on stage
But hate the stakes, you still haven’t learned how to behave
This games a chop shop
To the originals and knock-offs
A bunch of bitches trying to be top-dog
Fighting for that top spot
I got nothing left to prove
Everything I wanted to do, kid, I did it
I’m finished, enough small talk
Maybe its time I just drop the mic and just walk off
I could throw it away
I could leave it all behind, it’s all the same

Heavy Head (traduzione)

La testa pesante indossa una corona
Ma non mi abbatterà mai
Perché non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
La testa pesante indossa una corona
Ma non mi abbatterà mai
Perché non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
Potrei buttarlo via
Potrei lasciarmi tutto alle spalle, è lo stesso
Uh, ho novantacinque anni, merda
Sì, mi ricordo di quando ho ricominciato tra le nove e cinque
Ero solo un ragazzo bianco dagli occhi brillanti
Tutto quello che dovevo fare era comporre ritmi e scrivere rime
Dai giorni in cui non c'era Wi-Fi e si batteva il cinque
Guarda come vola il tempo, penseresti che ho avuto nove vite
Quando ero all'arrivo, hanno festeggiato
Poi hanno iniziato a odiare quando finalmente ho iniziato a elevarmi
Ora cercano di distorcere le mie parole per cercare di abbattermi, tipo
(hai detto stupro?, Yea Class supporta lo stupro ora)
Accidenti, anche tutta la stampa cerca di mangiarsela
E ora è economico come un cazzo, ma qualsiasi cosa per un dollaro
Non lo faccio per soldi o rispetto
Ne ho abbastanza di entrambi, sto solo aspettando di andare a ritirare
Tu ottieni un po' di successo, loro si arrabbiano un po'
Preferirebbero vederti lottare, poi fare progressi
E sì, ogni spettacolo era una notte da ricordare
Ora non riesco nemmeno a ricordare lo spettacolo di ieri sera, quindi
La testa pesante indossa una corona
Ma non mi abbatterà mai
Perché non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
La testa pesante indossa una corona
Ma non mi abbatterà mai
Perché non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
Potrei buttarlo via
Potrei lasciarmi tutto alle spalle, è lo stesso
Ho appena firmato un contratto mondiale
Ma non so davvero come mi sento
Non credo che capiscano di cosa parlo o da dove vengo
Ma suppongo di essere io quello stupido a firmare sulla linea tratteggiata
Ho impiegato molto tempo e ho avuto molto da perdere
Quindi non faccio nulla che non voglio fare
Pensando di essere una band pop, perché avevo una traccia pop
Quello è saltato fuori
Pensavo avessero fatto i compiti, immagino di no
Volevano che lavorassi con Cody Simpson, davvero?
Volevano che lavorassi con Simple Plan, davvero?
Ho detto che non è il mio genere, si sono arrabbiati
Prova a forzarmi, tipo
È meglio che lo faccia, se voglio che il team mi supporti
Guarda, ho le mie cose, nel mio paese
E sono così comodo che non cambierò senza soldi
Non sto cercando di incolpare per il punto in cui mi trovo
Ma spero che tu capisca che tipo di artista stai firmando
La testa pesante porta la corona
Ma non mi abbatterà mai
Perché non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
La testa pesante porta la corona
Ma non mi abbatterà mai
Perché non ne ho bisogno
(Sì, sto bene dove sono)
Non ne ho bisogno
(Vuoi tutto? Puoi riaverlo indietro)
Perché posso buttarlo via
Posso lasciarmi tutto alle spalle, è lo stesso
Amo la fretta, amo esibirmi, non voglio andarmene
Ma sono gli aerei e i viaggi di cui non ho bisogno
Amo i fan, amo l'ora in cui salgo sul palco
Ma odi la posta in gioco, non hai ancora imparato a comportarti
Questo gioco è un negozio di alimentari
A gli originali e le imitazioni
Un gruppo di puttane che cercano di essere le prime
Combattere per quel primo posto
Non ho più niente da dimostrare
Tutto quello che volevo fare, ragazzo, l'ho fatto
Ho finito, basta chiacchiere
Forse è ora che lascio semplicemente cadere il microfono e me ne vado
Potrei buttarlo via
Potrei lasciarmi tutto alle spalle, è lo stesso