Traduzione del testo della canzone Grand Slam - Classified

Grand Slam (originale)

Pick it up, pick it up, yeah
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Nah we ain’t slowin' down, pick it up, pick it up
Yeah, let’s play a game called the monkey in the middle
Married to the game, but I ain’t scared to make a single
This right here got you feelin' like a nympho
About to climax, put your face all in the pillow
This that grand slam, home run
Early morning tee-off, sinkin' a hole-in-one
One for one, the underdog, but I’m winnin' it
Club closed but the DJ keep spinnin' it
Oh I can’t stop this feelin' that I’ve come across
Moonwalkin' on water like the son of God
Then I’m ghost, bustas who you gonna call?
Feels like Christmas when I’m sippin' on that rum and all
This that bonus on your paycheck
It’s when the wifey surprised you with day sex
Yeah, it’s goin' on that first date
It’s takin' her out for dinner and she offers to pay
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
That’s a damn good day to me
That’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Yeah, I’m tryna give a bit of great advice
You in a dark place, this could be your ray of light
It’s that feeling that could make your night
I’m tryna take these people higher, it don’t matter if you’re 'fraid of heights
Right?
Right.
Right?
It’s like that back massage
It’s a bachelor party for your last hoorah
It feels good, don’t it?
Good, don’t it?
Enjoy it while you can
Cause this all stops when the record ends
There’s three types of people I know that tell the truth
Kids, drunks, and those with nothin' to lose
I’m on my last drink, though, but got no weed to smoke
Oh, just found a joint in the seat of my coach
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Said I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Grand slam
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Nah, we ain’t slowin' down
Pick it up, pick it up
I’m that tall, skinny white dude, born and raised
Out in Enfield is where I’m still livin' today
Nah I never went Hollywood, never for big
And a big up to my hometown for lettin' me live
I’m feelin' it and feelin' energized
Like I worked out and got some exercise
It’s that game winning goal, it’s getting home from work
It’s smellin' your favorite meal cookin' on the kitchen stove
Hey sugar tits, I love to hit on women
But in a good way, I don’t hit my women
You men are just absurd, this is justice served
They wanna just observe, you’re gettin' just desert
This is gettin' sweet revenge on your worst enemies
It’s partyin' all night 'til breakfast at Denny’s
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got friends and some money to spend
That’s a grand slam
You know I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me

Grand Slam (traduzione)

Raccoglilo, raccoglilo, sì
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
No, non stiamo rallentando, raccoglilo, raccoglilo
Sì, giochiamo a un gioco chiamato la scimmia nel mezzo
Sposato con il gioco, ma non ho paura di fare un single
Questo qui ti fa sentire come una ninfomane
Verso il culmine, metti la faccia tutta nel cuscino
Questo è quel grande slam, fuoricampo
Tee-off mattutino, affondando un buco in uno
Uno per uno, il perdente, ma lo sto vincendo
Club chiuso ma il DJ continua a girare
Oh non posso fermare questa sensazione che mi sono imbattuto
Moonwalkin' sull'acqua come il figlio di Dio
Allora sono un fantasma, bustas chi chiamerai?
Sembra Natale quando sorseggio quel rum e tutto il resto
Questo è quel bonus sulla tua busta paga
È quando la moglie ti ha sorpreso con il sesso diurno
Sì, andrà in quel primo appuntamento
La sta portando fuori a cena e lei si offre di pagare
Questo è un grande slam
Spostati indietro nel campo esterno, sto oscillando verso la recinzione
Grande Slam
Ho preso un paio di drink, dell'erba e dei soldi da spendere
Questo è un grande slam
Mi sento nuovo di zecca, come se no, non posso perdere
È una buona giornata per me
È una buona giornata per me
E questa è una giornata dannatamente buona per me
Raccoglilo, raccoglilo
Sì, sto cercando di dare un piccolo ottimo consiglio
Tu in un luogo buio, questo potrebbe essere il tuo raggio di luce
È quella sensazione che potrebbe rendere la tua notte
Sto cercando di portare queste persone più in alto, non importa se hai paura delle altezze
Giusto?
Giusto.
Giusto?
È come quel massaggio alla schiena
È una festa di addio al celibato per la tua ultima evviva
Ci si sente bene, vero?
Bene, vero?
Goditelo finché puoi
Perché tutto questo si ferma quando il record finisce
Ci sono tre tipi di persone che conosco che dicono la verità
Bambini, ubriachi e quelli che non hanno niente da perdere
Sto prendendo il mio ultimo drink, però, ma non ho erba da fumare
Oh, ho appena trovato uno snodo nel sedile del mio allenatore
Questo è un grande slam
Spostati indietro nel campo esterno, sto oscillando verso la recinzione
Grande Slam
Ho preso un paio di drink, dell'erba e dei soldi da spendere
Questo è un grande slam
Mi sento nuovo di zecca, come se no, non posso perdere
E questa è una giornata dannatamente buona per me
Ha detto che mi sento nuovo di zecca, come se no, non posso perdere
E questa è una giornata dannatamente buona per me
Grande Slam
E questa è una giornata dannatamente buona per me
Raccoglilo, raccoglilo
No, non stiamo rallentando
Raccoglilo, raccoglilo
Sono quel tizio bianco alto e magro, nato e cresciuto
Fuori a Enfield è dove vivo ancora oggi
No, non sono mai andato a Hollywood, mai in grande
E un grande ringraziamento alla mia città natale per avermi lasciato vivere
Lo sento e mi sento eccitato
Come se avessi allenato e fatto un po' di esercizio
È l'obiettivo vincente del gioco, è tornare a casa dal lavoro
Sta annusando il tuo pasto preferito che cuoce sul fornello della cucina
Ehi tette di zucchero, adoro provare con le donne
Ma in senso positivo, non picchio le mie donne
Voi uomini siete solo assurdi, questa è giustizia servita
Vogliono solo osservare, stai diventando semplicemente deserto
Questo è ottenere una dolce vendetta sui tuoi peggiori nemici
Si festeggia tutta la notte fino alla colazione da Denny's
Questo è un grande slam
Spostati indietro nel campo esterno, sto oscillando verso la recinzione
Grande Slam
Ho preso un paio di drink, dell'erba e dei soldi da spendere
Questo è un grande slam
E questa è una giornata dannatamente buona per me
E questa è una giornata dannatamente buona per me
Raccoglilo, raccoglilo
Spostati indietro nel campo esterno, sto oscillando verso la recinzione
Grande Slam
Ho un paio di drink, amici e dei soldi da spendere
Questo è un grande slam
Sai che mi sento nuovo di zecca, come no, non posso perdere
E questa è una giornata dannatamente buona per me
E questa è una giornata dannatamente buona per me
E questa è una giornata dannatamente buona per me