Traduzione del testo della canzone Hi-Dea's - Classified

Hi-Dea's (originale)

Sometimes it feels like
All I do is make beats smoke weed
And come up with these hi-deas, crazy hi-deas
I just make beats smoke weed
And come up with these hi-deas
I took a puff puff pass, before I finished touching up the track
Now my minds racing in circles and running laps
Trying to figure what to write and come up with these raps
But I’m struggling and fighting trying to surpass my past
Scribbling these words with these concepts and topics
Feeling like my vocab has almost been exhausted
I’m burning out trying to come up with these hi-deas
Like here’s an idea
I write a song about what I love and hate
Like I love to get the munchies but I hate the stomach aches
I love getting drunk but hate it the next morning
Hate the sound check, but always lovin' the performance
Love for the ladies with a lot of self confidence
But hate the attitude learn to take a fucking compliment
Hate for the critics and nah forget
Its back to the draw board let’s give them what they calling for
I’ve met so many people and been so many places
That’s why I want to write a song called forgotten faces
A lot of friends have come and gone and I’ll always remember them
But I can’t put a picture in my head that resembles them
And these are real friends that I hung every day
They built my character and attitude in many ways
From my teacher to my coaches to my school yard friends
Maybe someday I’ll see your face again
What a hi-dea
Aight let me try something different
Bring the strings in
And I’ve been trying to write a love song for my girl since I met her
Something real romantic like let’s get fat together
Sometimes nothings better than sitting on the couch eating whatever
Watching movie clips with taco chips and nacho dips and peppers (mhmm)
We had a couple ups and down and made it through
Love each other, our family, our sex and our food
These are words flowing on my pencil on this instrumental
Or maybe I should switch it up a bit adjust the tempo like
I change the beat if the topic ain’t working
Fall on the floor that’s perfect sounds current
Following the formula is that what you stand for?
How come all these douche bags keep running the dance floor?
Douche douche douche bag
Do it like this and you too can make a douche hit
You talking big game but never gonna do shit
Your girl ain’t smelling right tell her douche it
Dance, nah fuck it back to the music
I had this hi-dea about rock and roll
And how I think it’s similar to the way that hip hop will grow
They thought it was a fad made by African Americans
And no mother or dad wanted any children hearing 'em
Hated by the church they called it devil music
Now these Christian rock bands encourages kids to do it
Time changes everything I see it right now
It ain’t just hip hop or rock & roll it’s a lifestyle
All I do is make beats smoke weed
And come up with these hi-deas, crazy hi-deas
I just make beats smoke weed
And come up with these hi-deas, yeah
And now I’m getting so high (x2)
I was goin' to write a track called clichés, just talk about all those clichés
you see
Those clichés you hear in life
I was goin' to write a track called small town, I come from a small town
When things are a little bit slower
Everybody knows your name it’s just a little different
I was goin' to write a track called I know I shouldn’t do it but I love too
Like smoking this weed, guilty pleasures
Yeah crazy hi-deas

(traduzione)

A volte sembra
Tutto quello che faccio è far fumare erba ai beat
E vieni con questi hi-deas, pazzi hi-dea
Faccio solo fumare erba
E vieni con questi hi-dea
Ho preso un pass puff puff, prima di aver finito di ritoccare la pista
Ora le mie menti corrono in cerchio e correndo
Cercando di capire cosa scrivere e inventare questi rap
Ma sto lottando e combattendo cercando di superare il mio passato
Scarabocchiare queste parole con questi concetti e argomenti
Mi sento come se il mio vocabolario fosse quasi esaurito
Sto bruciando cercando di inventare questi hi-deas
Ad esempio, ecco un'idea
Scrivo una canzone su ciò che amo e odio
Come se amo avere la fame chimica ma odio i dolori allo stomaco
Amo ubriacarmi ma lo odio la mattina dopo
Odio il sound check, ma amo sempre la performance
Amore per le donne con molta fiducia in se stesse
Ma odio l'atteggiamento impara a ricevere un fottuto complimento
Odio per i critici e nah dimentica
È tornato al tavolo da disegno, diamo loro ciò che chiedono
Ho incontrato così tante persone e sono stato in così tanti posti
Ecco perché voglio scrivere una canzone intitolata Facce dimenticate
Molti amici sono andati e venuti e li ricorderò per sempre
Ma non riesco a mettere un'immagine nella mia testa che assomigli a loro
E questi sono veri amici che ho appeso ogni giorno
Hanno costruito il mio carattere e il mio atteggiamento in molti modi
Dal mio insegnante ai miei allenatori ai miei amici del cortile della scuola
Forse un giorno rivedrò la tua faccia
Che schifo
Aight fammi provare qualcosa di diverso
Porta dentro le corde
E ho cercato di scrivere una canzone d'amore per la mia ragazza da quando l'ho incontrata
Qualcosa di veramente romantico come ingrassiamo insieme
A volte non c'è niente di meglio che sedersi sul divano a mangiare qualunque cosa
Guardare clip di film con patatine di taco e salse di nacho e peperoni (mhmm)
Abbiamo avuto un paio di alti e bassi e ce l'abbiamo fatta
Amarci, la nostra famiglia, il nostro sesso e il nostro cibo
Queste sono parole che scorrono sulla mia matita su questo strumentale
O forse dovrei alzarlo un po', regolare il tempo come
Cambio ritmo se l'argomento non funziona
Cadere sul pavimento che è perfetto suona corrente
Seguire la formula è quello che rappresenti?
Come mai tutti questi coglioni continuano a correre sulla pista da ballo?
Douche douche douche bag
Fallo in questo modo e anche tu puoi fare una doccia
Parli alla grande ma non farai mai cazzate
La tua ragazza non odora bene diglielo
Balla, nah, fanculo alla musica
Ho avuto questo hi-dea sul rock and roll
E come penso sia simile al modo in cui crescerà l'hip hop
Pensavano che fosse una moda passeggera fatta dagli afroamericani
E nessuna madre o papà voleva che i bambini li ascoltassero
Odiati dalla chiesa, la chiamavano musica del diavolo
Ora questi gruppi rock cristiani incoraggiano i bambini a farlo
Il tempo cambia tutto ciò che lo vedo in questo momento
Non è solo hip hop o rock & roll, è uno stile di vita
Tutto quello che faccio è far fumare erba ai beat
E vieni con questi hi-deas, pazzi hi-dea
Faccio solo fumare erba
E vieni con questi hi-deas, sì
E ora sto diventando così sballato (x2)
Stavo per scrivere una traccia chiamata cliché, parla solo di tutti quei cliché
vedi
Quei cliché che senti nella vita
Stavo per scrivere una traccia chiamata small town, vengo da una piccola città
Quando le cose sono un po' più lente
Tutti conoscono il tuo nome, è solo un po' diverso
Stavo per scrivere una traccia chiamata So che non dovrei farlo ma anche io amo
Come fumare questa erba, piaceri colpevoli
Sì, pazzi ciao