Traduzione del testo della canzone Intro Ups and Downs - Classified

Intro Ups and Downs (originale)

Damn, another migraine
Vision blurred., eyes strained
I need another gel cap
Cause once this headache hits it’s a sure trip to hell n back
I got too much on my mind
This lifestyle I lead got my health on decline
I ain’t as quick thinking as I once was, huh
I guess that’s what smoking j’s and blunt does
Even my freestyle getting worse
I’m losing it can’t connect the missing words
And everybody wanna get a verse
But when I say I got no time, they get their feeling’s hurt
Daddy… hey what’s up baby girl
Your the only thing that make sense in this crazy world
Through all the madness and the sickness
I know that I can look to you for love and forgiveness
What’s you momma doing?
Oh she’s cooking diner
Well daddy gotta write this song, go on and cook it with her
I’ll be in soon, soon as I get finished
And tell you mom I’ll get the laundry done and do the dishes
But who we kidding
I can’t even do that right.
I mean I can.
But my mind stuck on Halflife
I’m trying to find somebody I can pass the mic
Who got the drive and will make the same sacrifice I did.
And yea I signed a couple guys
But I guess I didn’t do my job, at least in their eyes
I wasted too much time, and some dope beats
But it’s back to the grind, same old me
The sun’s shinning again, satisfaction
Oh Canada, it just went platinum
I’m hitting plateaus, I never thought my rap flows would hit.
And actually making real cash flow off this shit
Last year, I felt like I was everywhere
The even heard me from Regis and Kelly’s chair
The Olympics the Juno’s I did it.
All of this all from one son, I’ll admit it
Am I a one hit wonder?
I don’t think I am
But the thought crossed my ming, the I erased it
And for the video, we asked everybody out
And no black people showes, then they called me racist
Maestro told me,
Stay off the message boards Classy
But I’m sick of all these rap geeks
Talking out their ass checks,
Hanging off every word Class speaks.
But anyway that’s last week.
This week, I’m about to move out
I just bought a couple acres and built a new ajouse
Shit it feels good to be doing what I love
And those who hate, fuck you, I earned what I got
I use to think that money changed the man
Now I’m thinking that it changes those around you
A lot of people wanna hand on and drowned you
So I gotta watch the people who surround Luke
I Know who my friends are
It’ll reflect in my memoirs.
Life’s a trip of joy and challenges
I just gotta learn to live it and balance it.

(traduzione)

Accidenti, un'altra emicrania
Visione offuscata., occhi sforzati
Ho bisogno di un altro cappuccio in gel
Perché una volta che questo mal di testa colpisce, è un viaggio sicuro all'inferno e ritorno
Ho troppe cose per la testa
Questo stile di vita che conduco ha peggiorato la mia salute
Non sono così veloce come una volta, eh
Immagino che sia quello che fa il fumo di j's e blunt
Anche il mio stile libero sta peggiorando
Lo sto perdendo non riesco a collegare le parole mancanti
E tutti vogliono avere un versetto
Ma quando dico che non ho tempo, si sentono feriti
Papà... ehi, come va bambina
Sei l'unica cosa che ha senso in questo pazzo mondo
Attraverso tutta la follia e la malattia
So che posso rivolgermi a te per amore e perdono
Cosa stai facendo tua mamma?
Oh sta cucinando la cena
Bene, papà deve scrivere questa canzone, andare avanti e cucinarla con lei
Arriverò presto, appena avrò finito
E di' a te mamma che farò il bucato e laverò i piatti
Ma chi stiamo scherzando
Non riesco nemmeno a farlo bene.
Voglio dire che posso.
Ma la mia mente si è bloccata su Halflife
Sto cercando di trovare qualcuno con cui passare il microfono
Chi ha avuto la spinta e farà lo stesso sacrificio che ho fatto io.
E sì, ho ingaggiato un paio di ragazzi
Ma credo di non aver fatto il mio lavoro, almeno ai loro occhi
Ho perso troppo tempo e alcuni colpi di droga
Ma è tornato alla routine, la solita vecchia me
Il sole splende di nuovo, soddisfazione
Oh Canada, è appena diventato disco di platino
Sto raggiungendo altipiani, non avrei mai pensato che i miei flussi rap avrebbero raggiunto.
E in realtà fare un vero flusso di cassa con questa merda
L'anno scorso, mi sentivo come se fossi ovunque
Mi hanno persino sentito dalla sedia di Regis e Kelly
Le Olimpiadi di Giunone ce l'ho fatta.
Tutto questo da un figlio, lo ammetto
Sono una meraviglia di successo?
Non credo di esserlo
Ma il pensiero mi ha attraversato, l'ho cancellato
E per il video, abbiamo chiesto a tutti di uscire
E nessun nero si fa vedere, poi mi hanno chiamato razzista
Il maestro mi ha detto,
Stai lontano dalle bacheche Classy
Ma sono stufo di tutti questi fanatici del rap
Parlando a squarciagola,
Sospendere ogni parola pronunciata dalla classe.
Ma comunque è la scorsa settimana.
Questa settimana sto per trasferirmi
Ho appena comprato un paio di acri e ho costruito una nuova casa
Merda, è bello fare ciò che amo
E quelli che ti odiano, vaffanculo, ho guadagnato quello che ho
Pensavo che i soldi abbiano cambiato l'uomo
Ora sto pensando che cambia coloro che ti circondano
Molte persone vogliono tramandarti e ti hanno annegato
Quindi devo guardare le persone che circondano Luke
So chi sono i miei amici
Si rifletterà nelle mie memorie.
La vita è un viaggio di gioia e sfide
Devo solo imparare a viverlo e bilanciarlo.