Traduzione del testo della canzone Beatin’ It - Classified, Jordan Croucher

Beatin’ It (originale)

Just give me a sec, I gotta make some beats
Yo, plug that in over there
Turn on the turntable, let the needle touch the record
I’ll find the right sound, Im used to coping under pressure
You dig, you look, you skip tracks and skip back
Take pieces of old music, mix match, and flip tracks
After that you spit rap, to get ads, and hit ass
Yo wait, whats that, ya the piano part, bring it back
Ya, ya thats it right there
Now let me loop that in the sampler, piano piece caught my ear
Gimmie a sec, nothin better than a piano loop
Let me get this perfect, let me pitch it up a bit
A little faster might be worth it
Ya, ya, ok, 73 beats per minute, it still dont loop right
Let me try it 74, and that should make it loop tight
There we go, now this sample bumpin hard
Soundin like mythotical fairytales, or somethin dark
It’s giving me ideas already, the moods, the melody
Oh shit, Im losin track, wait, the beat still needs developing
Alright, I got my sample, so now I need a drum kit
Let me try out this one kick, ya thats somethin I can run with
Now I figure out a pattern like running plays and maddin
Let the kicks sit on the sample, make magic like Aladdin
And now I need a snare, so let me try this here
Nah, its too dirty, the kick’s too clear, it doesnt mix right
So let me try this rim shot, a little bit of hand clap, to give it a touch of
hiphop
Ok, that kinda work, ya I like that
Maybe add some cymbals, nah fuck it, dont need no high hat
But maybe add a shake of somethin slick and smooth like (sound)
Loop that, cut it, and make it move right
Ok I need a joint
Yo pass that over
Just one puff
Just wanted to get something in my head, you know
Take me somewhere else before I drop this back
Ya I drop the drum now, listen how the drum sound
It’s almost there, but this ain’t done, and I ain’t tryin to jump the gun now
Track is soundin ripe, but I ain’t finished man, this take time
Still adjustin levels and gotta filter out the baseline
Like, just turn the highs way down, there we go
Now I got my base sound, drop the beat again
Ya that soundin better now, drum is soundin crisp
Base is thick, ya the base is thick so now what could I lace wit it?
Guess I’ll put a change in it, rearrange a bit, add some things
And take you to another place wit it, music is moods
Dont matter how its produced, dont matter what tool you use
Or the instruments that you choose (nope)
It’s all about listen, I can switch right quick
From laid back, to hype shit
Wit a drum roll, crash, and a tight kick
Bring back the piano, switch between your two samples
Turn up the clap, and piano shakers to the left channel
Ya its workin, almost sound complete
But I probably won’t be using it, Jordan, you want this beat?
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I’ll write some shit and put it down
And I know, oh shit, yo yo hold on, hold on, hold on
Let me get that back, hold on, hold on
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I’ll write some shit and put it down
And I know, that this could be the sound, oh ya
Ya, ya that’ll do it
Something like that yo
Aight
We’ll do somethin like that, thats the riff right there
I’m feelin that man, that’ll work
Ya, ya
Aiight I’ll finish this beat up, I’ll burn it off for ya
Just give me a couple more minutes

(traduzione)

Dammi solo un secondo, devo fare dei battiti
Yo, collegalo laggiù
Accendi il giradischi, lascia che l'ago tocchi il disco
Troverò il suono giusto, sono abituato a far fronte alla pressione
Scavi, guardi, salti le tracce e salti indietro
Prendi brani di vecchia musica, mescola abbinamenti e capovolgi i brani
Dopodiché sputi rap, per ottenere pubblicità e colpisci il culo
Aspetta, che cos'è, la parte del pianoforte, riportala indietro
Sì, è proprio lì
Ora fammi ripassare che nel campionatore, il pezzo per pianoforte ha catturato il mio orecchio
Dammi un secondo, niente di meglio di un loop di pianoforte
Fammi avere questo perfetto, lasciami alzare un po'
Un po' più veloce potrebbe valerne la pena
Sì, sì, ok, 73 battiti al minuto, non continua a girare bene
Fammi provare 74 e questo dovrebbe renderlo stretto
Ecco fatto, ora questo campione sta andando forte
Sembrano fiabe mitologiche o qualcosa di oscuro
Mi sta già dando le idee, gli stati d'animo, la melodia
Oh merda, sto perdendo traccia, aspetta, il ritmo deve ancora svilupparsi
Va bene, ho il mio campione, quindi ora ho bisogno di un drum kit
Fammi provare questo calcio, è qualcosa con cui posso correre
Ora ho inventato uno schema come il gioco in esecuzione e il maddin
Lascia che i calci si siedano sul campione, fai magie come Aladdin
E ora ho bisogno di un rullante, quindi fammi provare qui
No, è troppo sporco, il calcio è troppo chiaro, non si mescola bene
Quindi fammi provare questo colpo sul bordo, un piccolo battito di mano, per dargli un tocco di
hiphop
Ok, funziona così, mi piace
Forse aggiungi dei piatti, nah fanculo, non ho bisogno del cappello alto
Ma forse aggiungi un scuotimento di qualcosa di liscio e liscio come (suono)
Avvolgilo, taglialo e fallo muovere correttamente
Ok, ho bisogno di un giunto
Yo passalo
Solo uno sbuffo
Volevo solo avere qualcosa nella mia testa, sai
Portami da qualche altra parte prima che lo riporti indietro
Ya ho lasciato cadere il tamburo ora, ascolta come suona il tamburo
È quasi arrivato, ma non è stato fatto, e non sto cercando di saltare la pistola ora
La traccia sembra matura, ma non ho finito amico, ci vuole tempo
Sto ancora regolando i livelli e devo filtrare la linea di base
Ad esempio, abbassa gli alti, eccoci qui
Ora ho il mio suono di base, abbassa di nuovo il ritmo
Sì che ora suona meglio, il tamburo suona nitido
La base è spessa, tu la base è spessa, quindi ora cosa potrei allacciarla?
Immagino che ci inserirò una modifica, riorganizzerò un po', aggiungerò alcune cose
E portarti in un altro posto con esso, la musica è gli stati d'animo
Non importa come viene prodotto, non importa quale strumento usi
O gli strumenti che scegli (no)
Si tratta di ascoltare, posso cambiare velocemente
Da rilassato, a merda di clamore
Wit un rullo di tamburi, un crash e un calcio stretto
Riporta il pianoforte, passa da un campione all'altro
Alza l'applauso e gli shaker del pianoforte sul canale sinistro
Sì funziona, sembra quasi completo
Ma probabilmente non lo userò, Jordan, vuoi questo ritmo?
Ya mi piace il modo in cui questo ritmo scorre
Forse più tardi scriverò delle cazzate e le metterò giù
E lo so, oh merda, yo yo aspetta, aspetta, aspetta
Fammi riprenderlo, aspetta, aspetta
Ya mi piace il modo in cui questo ritmo scorre
Forse più tardi scriverò delle cazzate e le metterò giù
E so che questo potrebbe essere il suono, oh ya
Sì, lo farà
Qualcosa del genere yo
Bene
Faremo qualcosa del genere, questo è il riff proprio lì
Sento che quell'uomo funzionerà
Sì, sì
Allora finirò questo pestaggio, lo brucerò per te
Dammi solo un altro paio di minuti