Traduzione del testo della canzone Life’s A Bitch - Classified

Life’s A Bitch (originale)

Now people come from the left and the right
And they try to get up on me
Don’t do so, so why they step up to me raunchy (?)
You try to fool me but then you catch the backhand
Then you jump my friends so now it’s on again yeah
Recognize ain’t a damn thing changed
Cause I’ll still be the rhymesayer, still be the mind player
I’m playin' with your mind I’m playin' with your thoughts
But now it’s back to business so check out what I brought
I’m bringin' tears to emcee’s eyes
When they see me rise
People think I’m pleasin', but really gettin' even
Revenge is what I come back to prove
Come back to get,
Come back to move,
Come back to wreck
Check me out, check the mic out
Or put it back on the block till I say its time to rock
The clock strikes four, so I guess you want some more
The clock strikes five, so now it’s time to classify
Classify you on the down-low, on the down road
Now you leave the stage cause you lost all your flow
You embarrass, garish like parish
Don’t start hidin', raise your head and start flyin'
Start ridin' on the funk track that we produced
Now it’s time to hang loose
Life’s a bitch
(And then you die)
Do you like what you get?
Do you like what you see?
Do you like who I am?
And do you like who I be?
People comin' far and wide just to see Classified
But then I woke up, I wouldn’t try to let the passion by
I ain’t a liar but I’m learnin' to be higher
Life in a wreck here’s a nickel on my bet
My luck’s strippin' so I start to sink into the gutter
I’m down low and I need help from another
Your brother’s on ya but this ain’t nothin' new
Cause deep down inside you know he’s just tryin' to get to you
You do what you do,
I’ll do what I did
Cause I’m leavin' face prints, and every single kid numb
Dissin' my style, it ain’t me
But when I take my leap
I’m strikin' suckers in they sleep
You wake up, you see the marks Classified left
Life is a bitch and I’ll sing it to my last breath
Here’s my last one before I take my ride
1995, don’t forget Classified
It’s a bitch
And then you die

(traduzione)

Ora le persone vengono da sinistra e da destra
E cercano di alzarsi su di me
Non farlo, quindi perché si avvicinano a me volgari (?)
Cerchi di ingannarmi ma poi prendi il rovescio
Poi salti i miei amici, quindi ora è di nuovo acceso sì
Riconosci che non è cambiato nulla
Perché sarò ancora il cantastorie, sarò ancora il giocatore della mente
Sto giocando con la tua mente Sto giocando con i tuoi pensieri
Ma ora è tornato al lavoro, quindi dai un'occhiata a cosa ho portato
Sto portando le lacrime agli occhi del presentatore
Quando mi vedono alzarsi
La gente pensa che io sia piacevole, ma che stia davvero diventando pari
La vendetta è ciò che torno per dimostrare
Torna per prendere,
Torna a muoverti,
Torna al relitto
Controllami, controlla il microfono
Oppure rimettilo sul blocco finché non dico che è il momento di rockare
L'orologio segna le quattro, quindi suppongo che tu ne voglia ancora
L'orologio segna le cinque, quindi ora è il momento di classificare
Classificarti in basso, in basso
Ora lasci il palco perché hai perso tutto il flusso
Sei imbarazzante, sgargiante come una parrocchia
Non iniziare a nasconderti, alza la testa e inizia a volare
Inizia a pedalare sulla traccia funk che abbiamo prodotto
Ora è il momento di lasciarsi andare
La vita è una cagna
(E poi muori)
Ti piace quello che ottieni?
Ti piace quello che vedi?
Ti piace chi sono?
E ti piace chi sono?
Le persone vengono in lungo e in largo solo per vedere Classificato
Ma poi mi sono svegliato, non avrei provato a lasciar passare la passione
Non sono un bugiardo, ma sto imparando a essere più in alto
La vita in un relitto ecco un nickel sulla mia scommessa
La mia fortuna si sta spogliando, quindi comincio a sprofondare nella grondaia
Sono in basso e ho bisogno dell'aiuto di un altro
Tuo fratello è su di te, ma questa non è una novità
Perché nel profondo sai che sta solo cercando di raggiungerti
Fai quello che fai,
Farò quello che ho fatto
Perché lascio impronte di volti e ogni singolo bambino insensibile
Dissin' il mio stile, non sono io
Ma quando faccio il mio salto
Sto facendo schifo nel dormire
Ti svegli, vedi i segni Classificati a sinistra
La vita è una puttana e la canterò fino al mio ultimo respiro
Ecco il mio ultimo prima di prendere il mio giro
1995, non dimenticare Classificato
È una cagna
E poi muori