Traduzione del testo della canzone Hard To Be Hip-Hop - Classified, Maestro Fresh Wes

Hard To Be Hip-Hop (originale)

Yo class how u doing?
dude, I’m back in the fax
I’m taking time off acting I gotta relax
I need a new beat
Yo freshtro I got a few treats
U been up in the city long?
Nah only two weeks
Cool well, sorry 'bout the weather
It’s been raining all week I hope it gets a little better
Either way class listen, I got a I’ll vision
Bout a song I’m working on you think you got the right rythm?
Man c’mon, you know I got some shit that’ll break your neck
I used up what I want but you can take what’s left
Don’t give me bullshit dog, you know (I blazed a set?)
You know you got something saved for west
I got a I’ll concept hip hop
How to pay a real line?
1987 I be reppin all this hype?
session
And I still be gettin stressin
You know it’s hard to be hip hop
And ain’t nobody stayin real
Don’t pay bills when you showcase skill
Ain’t nobody living off of doing windmills,
I’m painting train rails, that’s real
It’s hard to be hip hop
You know it’s hard to be hip hop
I got no glassy?
grills, so my raps ain’t real
Cause I don’t pack steal then my tracks appeal
And to the mass appeal watch how fast they fail
Yeah I’m hip hop son until my cats get sealed
It’s hard in a culture when the fans are fickled
Understand my issue, your old man will diss you
One minute your whack and then your jams official
And then they switch again,
Two bottles of cancer hit you
First they loved L L,
Then they hated him
And then they loved him again,
Then they degraded him
So lately, basically, I don’t know if I can play though
When survival of the fittest, let me see what kind of shape I’m in
Yo stro when I was younger like 19
I could spend all day writing rhyme schemes
Spittin, freestylin, cypherin the streets
But now I got responsibilities
Yo it’s hard to be hip hop
No this is not an illusion
Cats are killing me luke
Thinking lifes like a video shoot
They ain’t spittin the truth
Tru, I got a similar view
But I guess that’s the damage the industry do
I’m 28 unemployed, a grown ass man
Still trying to rap with no fall back plan
Go all out fan you got nothing to lose
Cause only to yourself you got something to prove
Yeah we gotta be hip hop it’s all that we know
Blaze up the shelto stro
Yo on with the show
Get the drum track going
Ok enough small talk
But whatever you drop, keep it hard
It’s gotta be hip hop
You know it’s hard to be hip hop
Gotta be hip hop

(traduzione)

Yo classe come stai?
amico, sono tornato nel fax
Mi prendo del tempo per recitare, devo rilassarmi
Ho bisogno di un nuovo ritmo
Yo freshtro, ho ottenuto qualche sorpresa
Sei stato in città a lungo?
No, solo due settimane
Raffreddare bene, scusa per il tempo
Ha piovuto tutta la settimana, spero che vada un po' meglio
Ad ogni modo, la classe ascolta, ho una visione di I'll
Per una canzone su cui sto lavorando, pensi di avere il ritmo giusto?
Amico, dai, sai che ho della merda che ti spezzerà il collo
Ho consumato ciò che voglio, ma puoi prendere ciò che è rimasto
Non darmi stronzate cane, sai (ho bruciato un set?)
Sai che hai qualcosa da salvare per l'ovest
Ho un concetto di hip hop
Come pagare una linea reale?
1987 Riprenderò tutto questo clamore?
sessione
E sto ancora diventando stressante
Sai che è difficile essere hip hop
E nessuno rimane reale
Non pagare le bollette quando mostri abilità
Nessuno vive di facendo mulini a vento,
Sto dipingendo le rotaie del treno, è vero
È difficile essere hip hop
Sai che è difficile essere hip hop
Non ho vetro?
griglie, quindi i miei rap non sono reali
Perché non faccio le valigie rubate, quindi le mie tracce fanno appello
E per l'appello di massa guarda quanto velocemente falliscono
Sì, sono un figlio hip hop finché i miei gatti non vengono sigillati
È difficile in una cultura quando i fan sono volubili
Comprendi il mio problema, il tuo vecchio ti insulterà
Un minuto il tuo colpo e poi le tue marmellate ufficiali
E poi cambiano di nuovo,
Ti hanno colpito due bottiglie di cancro
Prima hanno amato L L,
Poi lo odiavano
E poi lo amarono di nuovo,
Poi lo hanno degradato
Quindi di recente, in pratica, non so se posso giocare però
Quando sopravvive il più adatto, fammi vedere in che tipo di forma mi trovo
Yo stro quando ero più giovane di 19 anni
Potrei passare tutto il giorno a scrivere schemi di rime
Spittin, freestyle, cypherin per le strade
Ma ora ho delle responsabilità
Yo è difficile essere hip hop
No, questa non è un'illusione
I gatti mi stanno uccidendo luke
Pensare è come una ripresa video
Non stanno sputando la verità
Vero, ho una visione simile
Ma suppongo che sia il danno che fa l'industria
Ho 28 anni disoccupato, un uomo adulto
Sto ancora cercando di rappare senza un piano di ripiego
Fai tutto fuori fan non hai niente da perdere
Perché solo a te stesso hai qualcosa da dimostrare
Sì, dobbiamo essere hip hop, è tutto ciò che sappiamo
Dai fuoco allo shelto stro
Vai avanti con lo spettacolo
Fai partire la traccia di batteria
Ok basta chiacchiere
Ma qualunque cosa lasci cadere, mantienila dura
Deve essere hip hop
Sai che è difficile essere hip hop
Devo essere hip hop