Traduzione del testo della canzone Maybe Its Just Me - Classified

Maybe Its Just Me (originale)

Hey, let me spit something
Just give me that flute beat
Yeah, give me that one
Uh, yeah
All I need’s a flute beat and two sheets of loose leaf to move me
A two piece on Toony Tuesday and I’m groovy
Never needed much but papers and a few trees
To get the song flowin like the blue sea
Yeah I smoke doobies with groupies, whose breath smelled like blue cheese or
sushi
Jeez, give me a few feet please
I could have these floozies naked like a nude beach
And I don’t need to slip 'em any roofies (shit is too easy)
Huh, I ain’t into cougars, Judge Judy
I’m truly unique, too young to «Love Lucy»
Raised on the Goonies and Bruce Lee movies
My defense is excellent, no one’s gettin to me
I’m callin the shots, QB like Doug Flutie
I’m reckless, unruly, respect this you newbie
From the East coast, reppin Scotians and Newfies
I keep it fresh like the ocean and cool breeze
Maybe it’s just me
I keep, movin this pen like it’ll set me free
Best believe, I’m a flow on endlessly, let it be
I feel the love every breath I breathe, yes indeed
«Give it to 'em, show you, it’s hot»
«Watch ya blow up, block up your box»
«Wait-Wait-Wait to hear a slammin track»
«By popular demand, I’m back»
Uh, now every shirt that’s in my closet got vomit
Chocolate and baby food on it and none of it comes out when I wash it
So now you think I give a damn what I’m rockin?
I don’t wear this Cincinnati hat 'cause I watch 'em
You don’t need to worry what I do, what I think
when your girl gets around/a round like she just bought us drinks
You got your own problems, back to the basics
There’s no touchin me like I just ejaculated
Nope, I don’t say «no homo»
I don’t need to reinsure myself like I crashed up the Volvo
I only like pussy, sorry to be blunt but I got to make it clear
When my tongue is in your — ear (ya ear)
I lock it down like Shawshank
I love writin rhymes but hate when I draw blanks
I feel like I’m repeatin myself, I’m overworked
And about to go berserk if I don’t get this off my shoulders first
«I think I ought to tell you, better get warned»
«Th-Th-There's no need for alarmin, 'cause right now»
«On the microphone»
«The elements are airborne, I smell the success»
«Get busy on 'em»
«And my word is bond»
«Th-Th-There's no need for alarmin, 'cause right now»
«On the microphone»
«What you need to do is smell the success»
You know me, I’m a '70's baby, yet '80's boy
I never had no love for the swings or playin with toys
I was on the mic doin my thing, just makin some noise
I don’t need to read no magazine, I’m straight from The Source
You know I always had a dream, one day I’d step on
stage and the ladies all scream like David Lee Roth
Teenager in the '90's, things are changin all around me
You can hate me if you want but I escaped, you got to find me
Hit the Minneapol', I had my whole city baffled
Soon as they see you advancin, then they all want to attack you
Rhymesayers massive, we built us a little castle
Eyedea won every battle, we should’ve built him a statue
Every single week we slayed, anywhere we seen a stage
Even with the weak DJ, we rapped over every beat they played
Chewin 'em up, spittin 'em out, you never seen nobody this devout
We just want to spit and shout, they literally would kick us out
the spot, two o’clock when they closed off
We took it to the block, ears throbbin, our throats soar
Hit the bus stop because we still got to flow more
Frozen cold blocks, swear to God we were so raw, oh Lord
«Give it to 'em, show you, it’s hot»
«Watch ya blow up, block up your box»
«Feelin satisfaction, from the crowd reaction»

Maybe Its Just Me (traduzione)

Ehi, fammi sputare qualcosa
Dammi solo quel ritmo di flauto
Sì, dammi quello
Eh, sì
Tutto ciò di cui ho bisogno è un battito di flauto e due fogli di foglie sciolte per muovermi
Un due pezzi su Toony Tuesday e io sono groovy
Non ho mai avuto bisogno di molto, se non di documenti e qualche albero
Per far scorrere la canzone come il mare blu
Sì, fumo doobies con le groupie, il cui alito puzzava di formaggio blu o
Sushi
Cavolo, dammi qualche piedi per favore
Potrei avere queste floozie nude come una spiaggia per nudisti
E non ho bisogno di farli scivolare via (la merda è troppo facile)
Eh, non mi piacciono i puma, giudice Judy
Sono davvero unico, troppo giovane per «Love Lucy»
Cresciuto con i film di Goonies e Bruce Lee
La mia difesa è eccellente, nessuno mi prende
Sto chiamando i colpi, QB come Doug Flutie
Sono sconsiderato, indisciplinato, rispetto questo principiante
Dalla costa orientale, reppin Scotians e Newfies
Lo tengo fresco come l'oceano e la brezza fresca
Forse sono solo io
Continuo a muovere questa penna come se mi rendesse libero
Credimi, sono un flusso incessante, lascia che sia
Sento l'amore ad ogni respiro che respiro, sì, davvero
«Daglielo, mostralo, fa caldo»
«Guarda che fai saltare in aria, blocca la tua scatola»
«Aspetta-Aspetta-Aspetta per ascoltare una traccia slammin»
«Su richiesta popolare, sono tornato»
Uh, ora ogni maglietta che è nel mio armadio ha il vomito
Cioccolata e pappe sopra e non esce quando lo lavo
Quindi ora pensi che me ne frega un cazzo di cosa sto suonando?
Non indosso questo cappello di Cincinnati perché li guardo
Non devi preoccuparti di quello che faccio, di quello che penso
quando la tua ragazza va in giro/un giro come se ci avesse appena offerto da bere
Hai i tuoi problemi, torna alle origini
Non riesco a toccarmi come se avessi appena eiaculato
No, non dico «no omo»
Non ho bisogno di riassicurarmi come se avessi fatto schiantare contro la Volvo
Mi piace solo la figa, mi dispiace essere schietto ma devo chiarirlo
Quando la mia lingua è nel tuo — orecchio (ya orecchio)
Lo blocco come Shawshank
Amo scrivere le rime ma odio quando disegno gli spazi vuoti
Mi sembra di ripetermi, sono oberato di lavoro
E sto per impazzire se prima non me la tolgo dalle spalle
«Penso che dovrei dirtelo, meglio avvisarti»
«Th-Th-Non c'è bisogno di allarmarsi, perché in questo momento»
«Al microfono»
«Gli elementi sono in volo, sento l'odore del successo»
«Datevi da fare con loro»
«E la mia parola è legame»
«Th-Th-Non c'è bisogno di allarmarsi, perché in questo momento»
«Al microfono»
«Quello che devi fare è annusare il successo»
Mi conosci, sono un bambino degli anni '70, ma un ragazzo degli anni '80
Non ho mai avuto alcun amore per le altalene o per giocare con i giocattoli
Ero al microfono a fare le mie cose, facevo solo un po' di rumore
Non ho bisogno di leggere nessuna rivista, vengo direttamente da The Source
Sai che ho sempre fatto un sogno, un giorno ci avrei calpestato
sul palco e le ragazze urlano tutte come David Lee Roth
Adolescente negli anni '90, le cose stanno cambiando intorno a me
Puoi odiarmi se vuoi, ma io sono scappato, devi trovarmi
Hit the Minneapol', ho avuto la mia intera città sconcertata
Non appena ti vedono avanzare, vogliono tutti attaccarti
Enormi rime, abbiamo costruito per noi un piccolo castello
Eyedea ha vinto ogni battaglia, avremmo dovuto costruirgli una statua
Ogni singola settimana abbiamo ucciso, ovunque abbiamo visto un palcoscenico
Anche con il DJ debole, abbiamo rappato su ogni beat che hanno suonato
Masticali, sputali fuori, non hai mai visto nessuno così devoto
Vogliamo solo sputare e gridare, ci cacciano letteralmente fuori
il posto, le due quando hanno chiuso
L'abbiamo portato al blocco, le orecchie pulsano, le nostre gole si alzano
Raggiungi la fermata dell'autobus perché dobbiamo ancora fluire di più
Blocchi freddi congelati, giuro su Dio che eravamo così crudi, oh Signore
«Daglielo, mostralo, fa caldo»
«Guarda che fai saltare in aria, blocca la tua scatola»
«Sentire la soddisfazione, dalla reazione del pubblico»