Traduzione del testo della canzone Pick Your Poison - Classified

Pick Your Poison (originale)

Time is just another word for getting old
With nothing on you now
Love is just another word for getting old
With nothing on you now
Yeah, chasing the dragon 'til I get it, I know it well
We go day in, day out living, it’s like a show and tell
Adrenaline pumping, accelerating through these late nights
Addicted to the rush that keeps us up in this insane life
Red lipstick, broken wine glass
Drink away the pain and black out, time lapse
Do it all again, get your likes up
Let 'em know you well known
A prisoner to our cell phones
That’s why we call 'em cell phones, it’s funny ain’t it?
Obsessed with success, flying high from sugar cane
Fast food burger chain
Can’t break the routine, leg day
Filling up on protein and poutine
They say get it in by all means
By all means we all fiends, pick your crutch
Living in this big world on small screens, sip your cup
And play your odds
Put your dollar in the slot machine
Scrub it 'til the pot is clean
Pick your poison, what’s your addiction, huh?
Time is just another word (Yeah) for getting old
With nothing on you now
Love is just another word (Uh) for getting old
With nothing on you now
I’m addicted to the drama, addicted to the fame
I’m addicted to the process, addicted to the games
(Nothing on you now)
I’m addicted to the drugs, addicted to the love
They say pick your poison, huh, pick your poison
(Nothing on you now)
Uh, you’ll never catch a dragon, that’s what they say
Shopping mall surfing spending everything on payday
We crave what we can’t have, puffing up the lips
Try to customize your tits, put some uh inside them hips
This is drama-filled nights, lost in old habits
More than just dope addicts
Don’t tell me it don’t happen, no
My grandmother never missed her soap opera
Never saw her drinking, but could always bum a smoke off her
What used to feel like a reward now’s feeling like the norm
Got me feeling self-absorbed
We just looking for that payoff, man
Feel like we’re missing something if we take a single day off, man
So every night we on one, binge watching 'til it’s all spun
Can’t leave the office 'til the job’s done
They say addiction is a sickness that keeps us dependent
Or maybe it’s just human nature and we’re all affected
I guess it’s
Time is just another word for getting old (Yeah)
With nothing on you now (I guess it’s)
Love is just another word for getting old
With nothing on you now
I’m addicted to the drama, addicted to the fame
I’m addicted to the process, addicted to the games
(Nothing on you now)
I’m addicted to the drugs, addicted to the love
They say pick your poison, huh, pick your poison
(Nothing on you now)

Pick Your Poison (traduzione)

Il tempo è solo un'altra parola per invecchiare
Con niente su di te ora
L'amore è solo un'altra parola per invecchiare
Con niente su di te ora
Sì, inseguendo il drago finché non lo capisco, lo so bene
Andiamo giorno dopo giorno, è come uno spettacolo e si racconta
Adrenalina che sta accelerando in queste notti tarde
Dipendente dalla fretta che ci tiene al passo in questa vita folle
Rossetto rosso, bicchiere di vino rotto
Bevi via il dolore e il black out, lasso di tempo
Ripeti tutto, fai salire i tuoi Mi piace
Fagli sapere che sei ben noto
Un prigioniero per i nostri telefoni cellulari
Ecco perché li chiamiamo cellulari, è divertente vero?
Ossessionato dal successo, vola alto dalla canna da zucchero
Catena di hamburger fast food
Non posso interrompere la routine, giorno delle gambe
Fare il pieno di proteine ​​e poutine
Dicono di farcela con tutti i mezzi
Con tutti i mezzi noi tutti i demoni, scegli la tua stampella
Vivendo in questo grande mondo su piccoli schermi, sorseggia la tua tazza
E gioca le tue quote
Metti il ​​tuo dollaro nella slot machine
Strofina finché la pentola non è pulita
Scegli il tuo veleno, qual è la tua dipendenza, eh?
Il tempo è solo un'altra parola (Sì) per invecchiare
Con niente su di te ora
L'amore è solo un'altra parola (Uh) per invecchiare
Con niente su di te ora
Sono dipendente dal dramma, dipendente dalla fama
Sono dipendente dal processo, dipendente dai giochi
(Niente su di te ora)
Sono dipendente dalle droghe, dipendente dall'amore
Dicono scegli il tuo veleno, eh, scegli il tuo veleno
(Niente su di te ora)
Uh, non catturerai mai un drago, questo è quello che dicono
Navigare nei centri commerciali spendendo tutto il giorno di paga
Desideriamo ciò che non possiamo avere, gonfiando le labbra
Prova a personalizzare le tue tette, a metterne un po' dentro i fianchi
Queste sono notti piene di drammi, perse nelle vecchie abitudini
Più che semplici drogati
Non dirmi che non succede, no
Mia nonna non ha mai perso la sua telenovela
Non l'ho mai vista bere, ma potevo sempre fumare una sigaretta
Quello che prima sembrava una ricompensa ora sembra la norma
Mi ha fatto sentire egocentrico
Stiamo solo cercando quel guadagno, amico
Senti che ci manca qualcosa se ci prendiamo un solo giorno libero, amico
Quindi ogni notte noi su uno, ci abbuffiamo finché non è tutto filato
Non posso lasciare l'ufficio finché il lavoro non è finito
Dicono che la dipendenza sia una malattia che ci rende dipendenti
O forse è solo la natura umana e siamo tutti colpiti
Immagino di sì
Il tempo è solo un'altra parola per invecchiare (Sì)
Con niente su di te ora (credo che lo sia)
L'amore è solo un'altra parola per invecchiare
Con niente su di te ora
Sono dipendente dal dramma, dipendente dalla fama
Sono dipendente dal processo, dipendente dai giochi
(Niente su di te ora)
Sono dipendente dalle droghe, dipendente dall'amore
Dicono scegli il tuo veleno, eh, scegli il tuo veleno
(Niente su di te ora)