Traduzione del testo della canzone Stay Cool - Classified

Stay Cool (originale)

Yeah
I stay cool
I need to unwind and loosen up
Lay back and chill out
Cause I don’t feel like doing much
I need to calm down, take a break
Kick back, relax, let the day just fade away
And yeah I guess it is the weekend
And my boy wants to club hop
But I can barely stay awake
I’m lampen, give me a hammock and a sandwich and I’m chillin
Plus I don’t play the dating game
Nah I’m staying home playing crazy eights
Maybe blaze a J
Play some old Jay-Z tapes (uhh)
Or I can play a lil Babyface
Get my lady in the mood
And bang her with my babycakes
The world is running at a dangerous pace
To keep up we’ve got these red bulls and gatorades
I’m trying to slow down and walk this amazing race
Oh life is such a crazy place
But I stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool (x2)
(Chorus)
And when you’re on your last nerve, stay cool
When the heat’s on, chill
Under pressure, calm down, breathe to the beat
Stay cool under pressure
Chill when the heat’s on
Calm down, breathe to the beat
Now can you hear the calmness of my voice
The coolness of my flow
The relaxed attitude
When I choose to let it go
Everybody’s too excited
Worried, gettin amped up
Feelin like a prisoner
Handcuffed with their hands up (get em up)
Nah bring it down a bit
I like the energy
But in the right amount of it
I’m trying to stay cool and calm
When we’re living in express mode
Tryin to hustle hard
And turn our shack into the penthouse
Puddle to a lake
Canoe into the love boat
Upgrade your life
But without sunshine it’s sunstroke
It’s too hot
And I realize Ì got a way to go
And all I need to get me there
Is water and a way to flow
If you ain’t happy broke
You won’t be happy rich
Don’t spend your whole life unhappy
Tryin to capture it
Relax a bit
Loosen up your suit and tie
And your collar quick
Before you call it quits
And stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool (x2)
(Chorus)
And I don’t need no stunner shades
I keep it cool like a rain shower
On a hot summer’s day
Sweating in the running race
Push on (and on)
When it’s hard for you to go on
Cause life’s tough and life’s f***ed
And so on and so on
The bills don’t stop
The rent’s not paid
The baby’s crying, mamma’s yellin
'Nother hot day
And when you sweatin
And you bought to blow ya top through the roof
Take a breath and breathe man
Don’t lose your cool (I stay cool)
I stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool
(Chorus)

(traduzione)

Sì
Rimango calmo
Ho bisogno di rilassarmi e rilassarmi
Sdraiati e rilassati
Perché non ho voglia di fare molto
Ho bisogno di calmarmi, fare una pausa
Rilassati, rilassati, lascia che la giornata svanisca
E sì, suppongo che sia il fine settimana
E il mio ragazzo vuole fare il club hop
Ma riesco a malapena a rimanere sveglio
Sono lampen, dammi un'amaca e un panino e mi sto rilassando
Inoltre non gioco al gioco degli appuntamenti
No, sto a casa a giocare a otto pazzi
Magari un J
Riproduci dei vecchi nastri di Jay-Z (uhh)
Oppure posso interpretare un piccolo Babyface
Metti la mia signora in vena
E sbattila con le mie tortine
Il mondo corre a un ritmo pericoloso
Per tenere il passo abbiamo questi tori rossi e gatorades
Sto cercando di rallentare e camminare in questa corsa incredibile
Oh, la vita è un posto così pazzo
Ma rimango calmo (sì lo farò)
Rimango calmo (oh sì lo farò)
Rimango fresco (x2)
(Coro)
E quando sei all'ultimo sangue, mantieni la calma
Quando il calore è acceso, raffreddare
Sotto pressione, calmati, respira a ritmo
Rimani fresco sotto pressione
Raffreddare quando il calore è acceso
Calmati, respira a ritmo
Ora puoi sentire la calma della mia voce
La freschezza del mio flusso
L'atteggiamento rilassato
Quando scelgo di lasciarlo andare
Sono tutti troppo eccitati
Preoccupato, mi sto amplificando
Sentiti come un prigioniero
Ammanettato con le mani alzate (alzali)
No, abbassalo un po'
Mi piace l'energia
Ma nella giusta quantità
Sto cercando di mantenere la calma e la calma
Quando viviamo in modalità Express
Cercando di spingere duro
E trasformiamo la nostra baracca nell'attico
Pozzanghera in un lago
Canoa nella barca dell'amore
Migliora la tua vita
Ma senza il sole è un colpo di sole
È troppo caldo
E mi rendo conto che ho una strada da percorrere
E tutto ciò di cui ho bisogno per portarmi lì
È l'acqua e un modo per fluire
Se non sei felice al verde
Non sarai felice ricco
Non passare tutta la vita infelice
Cercando di catturarlo
Rilassati un po'
Allenta abito e cravatta
E il tuo colletto veloce
Prima che tu lo chiami, chiudi
E stai calmo (sì lo farò)
Rimango calmo (oh sì lo farò)
Rimango fresco (x2)
(Coro)
E non ho bisogno di sfumature da stordimento
Lo tengo fresco come una doccia a pioggia
In una calda giornata estiva
Sudare nella corsa di corsa
Spingi avanti (e avanti)
Quando è difficile per te andare avanti
Perché la vita è dura e la vita è fottuta
E così via e così via
Le bollette non si fermano
L'affitto non è pagato
Il bambino piange, la mamma urla
«Nessun giorno caldo
E quando sudi
E l'hai comprato per farti saltare in aria
Fai un respiro e respira amico
Non perdere la calma (io rimango calmo)
Rimango calmo (sì lo farò)
Rimango calmo (oh sì lo farò)
Rimango calmo
(Coro)