Traduzione del testo della canzone The Hangover - Classified

The Hangover (originale)

Yeah
I’d like to purpose a toast
Uh, Dark rum, chased by bad dreams
Intoxicate my soul for these goals and mad schemes
I’m… alright, it’s gon' be a hell of a night again
I’m just tryna write again about things that are right within
Man, this the life, I don’t ever want this night to end
Who am i kidding?
I just do this to excite my friends.
See my music’s like a voice for my sins,
For my redemption, I’m like fuck it and just.
binge
Cause life’s like the best nights and the worst days
Frequent fights cause you missed your wife’s birthday
Lose friends but gain many acquaintances
Fake as shit, and always up in ya face with it
But I ain’t even see it dog, I’m in that zone
They keep telling me, «Man, just leave that shit alone»
But nah, dread, see life’s a celebration
I need that hangover, that’s when the pain’s over, so
Fuck sober
I don’t wanna deal with the hangover
I guess I gotta deal with the hangover
(I've got the sweetest hangover
I don’t want to get over.
I don’t want to get over.)
Now on the road to life, I mean life on the road
It’s hard to wake up every morning and get on the go
But vamanos, get up!
I love the job I chose
We party every night, maybe that’s the wrong approach.
But what do I know?
I just know my body’s sore
My head’s splitting, and my driver’s at the lobby doors
My crew’s waiting for me, tonight’s another town
I just gotta get some rest before I shut it down
Pick it up, show time, tonight I’ll take it easy
'Til I realize how many people came to see me
Don’t wanna slack or perform half-ass
I rock every show like this could be the last Class… act
And it’s hard to party without drinking, give me just one
But I ain’t a social drinker, when I start I usually get drunk
Guess I’m going all night, continuing the trend
Then I’ll wake up next morning and I’ll do it all again
This hangover is setting in

(traduzione)

Sì
Vorrei proporre un brindisi
Uh, rum scuro, inseguito da brutti sogni
Inebria la mia anima per questi obiettivi e schemi folli
Sto... va bene, sarà di nuovo una notte infernale
Sto solo provando a scrivere di nuovo di cose che sono giuste dentro
Amico, questa è la vita, non voglio che questa notte finisca mai
Chi sto prendendo in giro?
Lo faccio solo per eccitare i miei amici.
Vedere la mia musica come una voce per i miei peccati,
Per la mia redenzione, sono tipo fanculo e basta.
abbuffarsi
Perché la vita è come le notti migliori e i giorni peggiori
Litigi frequenti perché ti sei perso il compleanno di tua moglie
Perdi amici ma acquisisci molte conoscenze
Falso come una merda, e sempre in te con esso
Ma non lo vedo nemmeno cane, sono in quella zona
Continuano a dirmi: «Amico, lascia stare quella merda»
Ma no, paura, vedi che la vita è una celebrazione
Ho bisogno di quei postumi di una sbornia, ecco quando il dolore sarà finito, quindi
Fanculo sobrio
Non voglio affrontare la sbornia
Immagino di dover affrontare la sbornia
(Ho la sbornia più dolce
Non voglio andare oltre.
Non voglio andare oltre.)
Ora sulla strada verso la vita, intendo la vita sulla strada
È difficile svegliarsi ogni mattina e mettersi in movimento
Ma vamanos, alzati!
Amo il lavoro che ho scelto
Facciamo festa ogni sera, forse è l'approccio sbagliato.
Ma cosa ne so?
So solo che il mio corpo è dolorante
La mia testa si sta spaccando e il mio autista è alle porte dell'atrio
Il mio equipaggio mi sta aspettando, stasera è un'altra città
Devo solo riposarmi un po' prima di spegnerlo
Raccoglilo, ora dello spettacolo, stasera lo prenderò con calma
Fino a quando non mi rendo conto di quante persone sono venute a trovarmi
Non voglio perdere tempo o fare il culo
Rock ogni spettacolo in questo modo potrebbe essere l'ultimo Class... act
Ed è difficile fare festa senza bere, dammi solo uno
Ma non sono un bevitore sociale, quando inizio di solito mi ubriaco
Immagino che andrò tutta la notte, continuando la tendenza
Poi mi sveglierò la mattina dopo e farò tutto di nuovo
Questa sbornia sta iniziando