Traduzione del testo della canzone Young Soul - Classified

Young Soul (originale)

You’re getting older
The glass is half full or half empty
I turn the page on my calendar
Oh how the months fly
Another day passed, another sunrise
Another cloudy day feels like I’m out of shape
Worn down, out of place, choked up and tongue tied
The weather’s getting colder
The furnace doesn’t heat me it’s harsh growing older
My grandmothers both passed
And the year before last, my grandfather never woke up from his nap
I used to hang around with my crew everyday
Now, we might have a drink like every other week
Life changes in a blink
Shit, my eyelids are sore
I still can’t believe my aunt and uncle got divorced
Got me feeling nauseous
Too many times I almost lost it
Gotta stay responsible but I feel exhausted
And when my man Shane Jackson died
He had my eyes leaking like the kitchen faucet
I’m drained out
I wish I never had to grow up
The baggage is too heavy for anybody to hold up
I used to never have a care in the world
And it changed, and I thought am I prepared for this world?
I don’t know
Just let it go, let it go now
Just let it go, let it go now
And you will learn how to run
And you will always be
The one who found your way, young
The sun that made the day, young
And you will walk away
Number one, one, one, run, run…
Every night we lay to rest
So every morning is a rebirth
I walked so many paths that my ankles and my feet hurt
I was always hands on, always wanted to be first
I’m glad I’ve grown strong and did my research
They try to tell me things get better with time
And every morning is a new day, open your blinds
I always think about the yesterdays
And the things I used to stress and be depressed about
I’m glad I axed 'em out
I’m glad I’ve grown
It’s good to be alive
Enjoy it cause when the wind blows the years breeze by
These lines on my face and bags under my eyes
A proof that I’ve been living and experienced a life
I know I lost some old friends and my grandmothers' gone
But I made more new friends and my daughter was born
Everything I got excited about that grew old
I get more joy watching her experience unfold
I’ve seen it all
The fakeness, the greatness
I’m smarter, I’m sharper, I’m confident and patient
I’m more at peace and comfortable with my identity
A lot of shit I went through as a kid can stay a memory
Let it be
(Memories in the corner of my mind, flashbacks I was laughing all the time) X2
I turn the page on my calendar
Oh how the months fly
Another day passed, another sunrise
Another cloudy day feels like I’m out of shape
Worn down, out of place, choked up and tongue tied
Just let it go, let it go now…

(traduzione)

Stai invecchiando
Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto
Volto pagina sul mio calendario
Oh come volano i mesi
Passò un altro giorno, un'altra alba
Un'altra giornata nuvolosa mi sembra di essere fuori forma
Consumato, fuori posto, soffocato e con la lingua legata
Il tempo sta diventando più freddo
La fornace non mi riscalda, è dura invecchiare
Le mie nonne sono morte entrambe
E l'altro anno, mio nonno non si è mai svegliato dal suo pisolino
Andavo in giro con il mio equipaggio tutti i giorni
Ora potremmo bere qualcosa come ogni altra settimana
La vita cambia in un batter d'occhio
Merda, le mie palpebre sono doloranti
Non riesco ancora a credere che mia zia e mio zio abbiano divorziato
Mi ha fatto venire la nausea
Troppe volte l'ho quasi perso
Devo rimanere responsabile ma mi sento esausto
E quando il mio uomo Shane Jackson è morto
Aveva gli occhi che perdevano come il rubinetto della cucina
Sono esausto
Vorrei non dover mai crescere
Il bagaglio è troppo pesante per essere sorretto da qualcuno
Non ho mai avuto una cura al mondo
Ed è cambiato e ho pensato di essere preparato per questo mondo?
Non lo so
Lascialo andare, lascialo andare ora
Lascialo andare, lascialo andare ora
E imparerai a correre
E lo sarai sempre
Quello che ha trovato la tua strada, giovane
Il sole che ha reso la giornata, giovane
E te ne andrai
Numero uno, uno, uno, corri, corri...
Ogni notte ci riposiamo
Quindi ogni mattina è una rinascita
Ho percorso così tanti sentieri che mi fanno male le caviglie e i piedi
Sono sempre stato pratico, ho sempre voluto essere il primo
Sono contento di essere diventato forte e di aver fatto le mie ricerche
Cercano di dirmi le cose migliorano con il tempo
E ogni mattina è un nuovo giorno, apri le persiane
Penso sempre agli ieri
E le cose per cui mi stressavo e mi sentivo depresso
Sono contento di averli eliminati
Sono contento di essere cresciuto
È bello essere vivi
Divertiti perché quando il vento soffia la brezza degli anni
Queste rughe sul viso e le borse sotto gli occhi
Una prova che ho vissuto e vissuto una vita
So di aver perso dei vecchi amici e che mia nonna se n'è andata
Ma ho fatto più nuove amicizie ed è nata mia figlia
Tutto ciò di cui mi sono eccitato è invecchiato
Provo più gioia vedendo svolgersi la sua esperienza
Ho visto tutto
La falsità, la grandezza
Sono più intelligente, sono più acuto, sono fiducioso e paziente
Sono più in pace e mi sento a mio agio con la mia identità
Un sacco di merda che ho passato da bambino può rimanere un ricordo
Lascia fare
(Ricordi nell'angolo della mia mente, flashback in cui ridevo tutto il tempo) X2
Volto pagina sul mio calendario
Oh come volano i mesi
Passò un altro giorno, un'altra alba
Un'altra giornata nuvolosa mi sembra di essere fuori forma
Consumato, fuori posto, soffocato e con la lingua legata
Lascialo andare, lascialo andare ora...