Traduzione del testo della canzone Emily - Clean Cut Kid

Emily (originale)

I try to look you in the eyes when we’re talkin'
Emily, I can see you’re wound tight as a rope
I know I’m only gettin' part of the story
And it’s not the part giving you a lump in your throat
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
I try to get you on the phone when you’re lonely
Emily there you go and build a wall like that
You said you’re better on your own but that’s only
Making me try everything to bring you back
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
You feel lost and alone like the only one that knows this
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Feels like sadness I knew, but it’s not sadness at all it’s
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
You’re sick and tired of the line «you've got your whole life ahead of you»
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can’t wait to see the old smile shining through
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
And don’t let anybody tell you it’s a rough patch
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can see that you’ve had more than enough of that
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
So if you’re ever feeling lost and lonely
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I hope you know you can call on Evelyn and me
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)

(traduzione)

Cerco di guardarti negli occhi quando parliamo
Emily, vedo che sei avvolta come una corda
So che sto solo ottenendo una parte della storia
E non è la parte che ti fa venire un groppo in gola
Sorridi, cerca di non piangere, perché ti fa solo arrossire gli occhi
Vieni fuori, cerca di non nasconderti, perché fa solo paura ai tuoi amici
Emilia!
C'è un buco nel tuo cuore
Dove posso vedere che l'amore è trapelato
Perché sei andato fuori di testa
E ovviamente ti sta facendo a pezzi
Emilia, Emilia, Emilia!
Emilia, Emilia, Emilia!
Cerco di farti parlare al telefono quando sei solo
Emily ecco qua e costruisci un muro del genere
Hai detto che stai meglio da solo, ma questo è solo
Facendomi provare di tutto per riportarti indietro
Sorridi, cerca di non piangere, perché ti fa solo arrossire gli occhi
Vieni fuori, cerca di non nasconderti, perché fa solo paura ai tuoi amici
Emilia!
C'è un buco nel tuo cuore
Dove posso vedere che l'amore è trapelato
Perché sei andato fuori di testa
E ovviamente ti sta facendo a pezzi
Emilia!
C'è un buco nel tuo cuore
Dove posso vedere che l'amore è trapelato
Perché sei andato fuori di testa
E ovviamente ti sta facendo a pezzi
Emilia, Emilia, Emilia!
Emilia, Emilia, Emilia!
Ti senti perso e solo come l'unico che lo sa
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Sembra tristezza, lo sapevo, ma non è affatto tristezza, lo è
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Sei stufo e stanco della frase "hai tutta la vita davanti a te"
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Emily, non vedo l'ora di vedere il vecchio sorriso brillare
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
E non lasciare che nessuno ti dica che è un periodo difficile
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Emily, vedo che ne hai avuto più che a sufficienza
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Quindi se ti senti mai perso e solo
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Emily, spero che tu sappia che puoi chiamare me e Evelyn
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Emily, c'è un buco nel tuo cuore
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)
Emily, c'è un buco nel tuo cuore
(C'è un buco nel tuo cuore, c'è un buco nel tuo cuore)