Traduzione del testo della canzone Don't Suffer in Silence - Cleopatra

Don't Suffer in Silence (originale)

Do-do-do-do-doooo, dooo, baby
(Baa-ee-ahh — uh, uh, uhhh)
Hooo, hoooo, oooo, no-ooooo
(Baa-ee-ahh)
Don’t be, don’t be alone
(Baa-ee-ahh-uh, uh, uhhh)
Look over there,
it’s a boy all alone.
No one to help him,
he’s just on his own.
Let him be filled with laughter,
let him be filled with joy,
and let him argue
just like any other boy.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).
Take my hand,
I will lead you the way.
Open up your heart
and listen to what I say.
Ask me them questions,
they shall be answered without fail.
Then the world will shine for you
with sun, not rain, not hail.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no.
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
Doo-doo-doo-doo-doo baby uh, uh, oo whoa-oh-ohhh
Baby, baby, baby, tell me.
Whooa-oo-whooa-oo-whooaa
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).

(traduzione)

Do-do-do-do-doooo, dooo, piccola
(Baa-ee-ahh — uh, uh, uhhh)
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(Baa-ee-ahh)
Non essere, non essere solo
(Baa-ee-ahh-uh, uh, uhhh)
Guarda là,
è un ragazzo tutto solo.
Nessuno che lo aiuti,
è solo da solo.
Lascia che sia pieno di risate,
sia ricolmo di gioia,
e lascialo discutere
proprio come qualsiasi altro ragazzo.
(Puoi farlo se mantieni la fede)
(Non ha nemmeno un amico)
e così, nooo
(oh, woo, woo, woo)
(Smettila di agitarsi e combattere)
(perché noi tutti, noi tutti siamo uno)
(Non soffrire in silenzio)
(Non essere tutto solo quando hai bisogno di un amico).
Prendimi la mano,
Ti guiderò.
Apri il tuo cuore
e ascolta ciò che dico.
Ponimi loro domande,
devono ricevere una risposta immancabilmente.
Allora il mondo brillerà per te
con sole, non pioggia, non grandine.
(Puoi farlo se mantieni la fede)
(Non ha nemmeno un amico)
e così, nooo
(oh, woo, woo, woo)
(Non essere solo,
quando hai bisogno di un amico, oh no)
Non, non, non essere solo oh no
(Non essere solo,
quando hai bisogno di un amico, oh no)
Non, non, non essere solo oh no.
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
Doo-doo-doo-doo-doo baby uh, uh, oo whoa-oh-ohhh
Piccola, piccola, piccola, dimmi.
Whooa-oo-whooa-oo-whooaa
(Smettila di agitarsi e combattere)
(perché noi tutti, noi tutti siamo uno)
(Non soffrire in silenzio)
(Non essere tutto solo quando hai bisogno di un amico)
(Smettila di agitarsi e combattere)
(perché noi tutti, noi tutti siamo uno)
(Non soffrire in silenzio)
(Non essere tutto solo quando hai bisogno di un amico).