Traduzione del testo della canzone Cand Voi Creste Mare - Cleopatra Stratan

Cand Voi Creste Mare (originale)

Mami, eu vreau să fiu, când voi crește mare
Profesoară la o școală, clasele primare
Profesoara-i o minune
Spune numai lucruri bune
Pentru asta, mami
Profesoară aș vrea să fiu
Profesoara-i o minune
Pune numai note bune
Pentru asta, mami, sigur!
Profesoară aș vrea să fiu!
Mami, când o să cresc, vreau s-ajung o dată!
Directoare la o fabrică de ciocolată
Ciocolata atât să fie
Cât să pape toți copii
Pentru asta, mami
Directoare aș vrea să fiu
Ciocolatis, ciocolatis
Dar să fie toate gratis
Pentru asta, mami, sigur!
Directoare aș vrea să fiu!
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x4)
Mami, eu când voi crește, îmi cunosc balada
Vreau să fiu așa cum este Albă ca Zăpada
Vreau ca orice animăluță
Să profite de căsuță
Pentru asta, Albă ca Zăpada aș vrea să fiu
Iar piticii cu răbdare
Să le poarte grijă mare
Pentru asta, mami
Albă ca Zăpada aș vrea să fiu!
Mami, eu când voi crește, mire prințul fie
Iar la nunta mea să cânte Gheorghe și Mărie
Ei să cânte și să joace
Iar în jur să fie pace
Pentru asta, mami
Sigur merită să crești!
Și acum pentru că numa'
Noi suntem aici acuma
Hai să mai cântăm o dată
Visul din povești
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x8)

Cand Voi Creste Mare (traduzione)

Mamma, voglio esserlo da grande
Maestro di scuola elementare
L'insegnante è un miracolo
Dì solo cose buone
Per questo, mamma
Vorrei essere un insegnante
L'insegnante è un miracolo
Metti solo buoni voti
Ecco perché, mamma, certo!
vorrei fare l'insegnante!
Mamma, da grande, voglio arrivarci un giorno!
Directory di una fabbrica di cioccolato
Questo per quanto riguarda il cioccolato
Come far scoppiare tutti i bambini
Per questo, mamma
Vorrei fare il regista
Cioccolatini, cioccolatini
Ma lascia che sia tutto gratuito
Ecco perché, mamma, certo!
Vorrei fare il regista!
Sella hop, sella hop, la la la la la (x4)
Mamma, da grande, conosco la mia ballata
Voglio essere come Biancaneve
Voglio come qualsiasi altro animale domestico
Approfitta della casa
Ecco perché mi piacerebbe essere Biancaneve
E i nani con pazienza
Prenditi cura di loro
Per questo, mamma
Vorrei essere Biancaneve!
Mamma, da grande, lo sposo sarà il principe
E al mio matrimonio, Gheorghe e Mărie dovrebbero cantare
Lasciali cantare e suonare
E che ci sia pace intorno
Per questo, mamma
Sicuramente vale la pena crescere!
E ora perché solo
Siamo qui ora
Cantiamo ancora una volta
Il sogno nelle storie
Sella hop, sella hop, la la la la la (x8)