Traduzione del testo della canzone Catelus cu parul cret - Cleopatra Stratan

Catelus cu parul cret (originale)

Era o data un catelus frumos
indragostit peste urechi,
de o catelusa care nu credea in basme vechi
De atata dragoste catelul avea versuri,
ne mai vorbid ca ce vorbea,
vorbea deja in versuri.
Ca de atatea ori de unde aparea aveai senzatia ca dicteaza cand mergea la brat
cu ea,
iar cuvintele lui sa intelegi cat erau de grele trebuia pe acelasi cantat sa
pui un cer cu stele
Dar toate astea pentru dansa cantarea un pic ea visa la fericire dar nu primea
nimic
De unde sa stie ea ca fericita fii
numai cautand doar pentru alti ea te va gasi.
Si uite ca intr-o zi cretu ii spune creta:
«de vrei sa ma cuceresti imi aduce rata
te duci acolo pac-pac, ai deschis, gata rata,
ai bagat-o in sac mi-o aduci si gata»
Refren:
Catelus cu parul cret
Fura rata din cotet
El se jura ca nu fura
Dar l-am prins cu rata in gura
Dar la moment acum faptele sunt mai marete Satula catelusa de vorbe ca de mere
padurete
Catelul increzut insine isi pregateste saltul stind ca daca nu incearca el,
o sa incerce altu
Pe alocuri focuri il incearca des dar trecand pe langa,
in dreapta inima ii se bate, defapt in partea stanga
Iubirea ii se pare dar totusi dulce el,
uitand pentru o clipa cand s-o fi nascut si pentru ce.
Cu cat mai multa noapte e cu atat mai multa luna
E mare riscul dar si catelusa e buna-buna
Sosind la locul cu pricina senzatia e strimptina
Avand nevoie el de vreo mana
Ca di cultura de grindina
Numai ca din pacate socoteala cum se spune cu cea de acasa aia din targ nu se
presupune
De unde sa stie el ca rata o sa-i arate ce inseamna sa detii centura neagra la
karate
Refren:
Catelus cu parul cret
Ia bataie in cotet
El se jura ca in viata
Nu maïcalca pe la rata

(traduzione)

Una volta era un bellissimo cucciolo
innamorato oltre le orecchie,
da un cucciolo che non credeva alle vecchie fiabe
Per tanto amore il cucciolo aveva dei testi,
Sto ancora parlando di cosa sta parlando,
stava già parlando in versi.
Come tante volte da dove veniva, avevi la sensazione che stesse dettando mentre camminava sul suo braccio
con lei,
e per capire quanto fossero pesanti le sue parole, dovette cantarle allo stesso modo
hai messo un cielo stellato
Ma tutto questo per ballare cantando un po' sognava la felicità ma non riceveva
niente
Come fa a sapere che è felice?
solo cercando gli altri ti troverà.
Ed ecco, un giorno gli dice gesso:
"Se vuoi conquistarmi, portami il tasso
vai lì pac-pac, hai aperto, hai finito,
lo metti nella borsa, me lo porti e il gioco è fatto »
Coro:
Cucciolo dai capelli ricci
Ha rubato l'anatra dal cottage
Giura che non ruba
Ma l'ho beccato con l'anatra in bocca
Ma al momento i fatti sono più grandi Satula cucciolo di parole come mele
selvaggio
Il cucciolo arrogante stesso prepara il suo salto, affermando che se non ci prova,
ne proverò un altro
In alcuni luoghi spesso ci provano i fuochi ma di passaggio,
a destra il suo cuore batte, infatti a sinistra
L'amore gli sembra ma ancora dolce,
dimenticando per un momento quando è nata e perché.
Più lunga è la notte, più lunga è la luna
È un grosso rischio, ma anche il cucciolo sta bene
Arrivando nel luogo in questione, la sensazione è strana
Aveva bisogno di una mano
Per quanto riguarda la cultura della grandine
Solo, purtroppo, il conto, come si dice con quello di casa in fiera, non è noto
assumere
Come farà a sapere che l'anatra gli mostrerà cosa significa possedere una cintura nera
karatè
Coro:
Cucciolo dai capelli ricci
Fai un pestaggio nel cottage
Giura di essere vivo
Non calpestare l'anatra