Traduzione del testo della canzone Parcul Zoologic - Cleopatra Stratan

Parcul Zoologic (originale)

Am rugat-o ieri pe mami cu priviri dragute
Ca sa-mi ia de ziua mea multe animalute
Daca mami s-ar lua dupa mine logic
Sigur, casa s-ar preface-n parcul zoologic
Parcul zoologic
Hai, mami scumpa mea, zi si tu ca vrei
Tati, stai, nu lesina ca mai am idei
La balcon sa avem girafa vai ce ar fi de bine
Las sa vada si girafa ce mai fac vecinii
Iar pe presul de la usa langa pusculita
Mi-as dori o catelusa sa dea din codita
Sa dea din codita
Hai, mami scumpa mea, zi si tu ca vrei
Tati, stai, nu lesina ca mai am idei
O maimuta si draguta mi-ar placea sa fie
Agatata de o lustra la bucatarie
Iar pisica sa se joace cu telecomanda
Si pe hol sa faca sotii ursuletul panda
Urstuletul panda
Hai, mami scumpa mea, zi si tu ca vrei
Tati, stai, nu lesina ca mai am idei
Ca mai am ideï

(traduzione)

Ho chiesto a mia madre ieri con un bell'aspetto
Portare tanti animali per il mio compleanno
Se la mamma mi seguisse logicamente
Certo, la casa si trasformerebbe in uno zoo
Lo zoo
Dai, mia cara mamma, dimmi cosa vuoi
Papà, aspetta, non sto svenendo perché ho ancora delle idee
Sul balcone, prendiamo una giraffa
Ho anche fatto vedere alla giraffa cosa stanno facendo i vicini
E sulla porta premi accanto al salvadanaio
Vorrei che un cucciolo scuotesse la coda
A scuotere la coda
Dai, mia cara mamma, dimmi cosa vuoi
Papà, aspetta, non sto svenendo perché ho ancora delle idee
Mi piacerebbe essere una scimmia carina
Appeso a un lampadario in cucina
E il gatto per giocare con il telecomando
E nel corridoio, le mogli fanno l'orso panda
Panda
Dai, mia cara mamma, dimmi cosa vuoi
Papà, aspetta, non sto svenendo perché ho ancora delle idee
Che ho ancora delle idee