Traduzione del testo della canzone Vino, Te Astept - Cleopatra Stratan

Vino, Te Astept (originale)

Vino, te astept!
Haide, nu fi rau
Spune ce gandesti,
Care-i scopul tau?
Unde te-ai ascuns,
De nu te mai vad?
Vreau sa te aud,
Stau de veghe
Daca vei veni
Ca in alte seri,
Usa e deschisa,
De alaltaieri
Geamul e deschis,
Sufletu-i deschis,
Ce sa-ti mai deschid?
Nu mai stiu ce
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus:
Hai, odata spune ce anume
Poate eu nu pricep ori poate-s de pe alta lume!
Hai, poate iti alegi una din doua,
Ori incepem de la inceput- ori nu te fa ca ploua!
Uite, c-am aflat si nu e bine
Am aflat cu cine tu nu esti- tu nu esti cu mine
Cum acum sa stiu ce-nseamna nu
Daca tu ai spus de-odata da!
— Vezi cum esti tu?
Deseori pe drum,
Oameni ma opresc
Intrebandu-ma
De te mai iubesc
Ei si ce daca!
Le raspund ca da!
Schimba asta oare
Vre-o ceva?
Stii de te rugam
La portita-n drum,
Sa-mi aduci cand vii
Daruri- iar acum
Nu mai vreau nimic
Uite sa le iei
Daca vrei ti-aduc
Ti-aduc eu ce vrei
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus x2

(traduzione)

Vieni ti aspetto!
Dai, non essere cattivo
Dì quello che pensi
Qual'e 'il tuo scopo?
dove ti sei nascosto,
Perché non ti vedo di nuovo?
Voglio sentirti,
sto guardando
Se vieni
Come le altre sere,
La porta è aperta,
L'altro ieri
La finestra è aperta,
La sua anima è aperta,
Cos'altro posso aprire per te?
non so cosa
Se non vieni,
Dice che non verrai
E qualunque cosa sia!
Sì, se non puoi
Dice che non puoi
Chiedo scusa
Smettila di torturarmi
Coro:
Dai, una volta che dice cosa
Forse non capisco o forse vengo da un altro mondo!
Dai, forse puoi scegliere uno dei due,
O partiamo dall'inizio - o non facciamo piovere!
Ascolta, l'ho scoperto e non va bene
Ho scoperto con chi non sei - non sei con me
Come faccio a sapere ora cosa significa?
Se all'improvviso dicessi di sì!
- Vedi come stai?
Spesso per strada,
La gente mi ferma
Meravigliato
ti amo ancora
Loro e se!
rispondo si!
Questo cambia?
Vuoi qualcosa?
Sai per favore
Sulla strada,
Portami quando vieni
Regali - e ora
Non voglio nient'altro
Ecco qui
Te lo porto io se vuoi
Ti darò quello che vuoi
Se non vieni,
Dice che non verrai
E qualunque cosa sia!
Sì, se non puoi
Dice che non puoi
Chiedo scusa
Smettila di torturarmi
CORO (x2