Traduzione del testo della canzone The World We Live In - Cleopatra

The World We Live In (originale)

If we could make this world a better place
Do you think we would be like this
If we would care enough to make a change
You know we’d live in love and bliss
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl)
(Listen to just what we have to say)
(just listen, just listen)
(Look at the world we live in today)
(the world we live in)
We live today
As time goes by we only
(disagree)
With all the pain and loneliness no one likes either war or
(misery)
So we would have to do our best
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman
(boy or girl, baby just listen)
(Listen to just what we have to say)
To what
(just listen, just listen)
Just listen, just listen, whoaaaaa
(Look at the world we live in today, the world we live)
The world we live today
Yeah, mmm, mmm, mmm, mmm
(Sometimes when we really care for someone)
That’s (how we should care for the world)
Without the world (we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl), giiiirrrrrl
(Listen to just what we have to say)
Just listen, just listen
(Look at the world we live in today, the world we live in)
The world we live in today
Just listen, listen, listen baby
Whoaaaaa oh yeaaah
Just listen, look at it
The world we live in today
The world we live in today
I’m asking you to just listen, just listen, wooo
No baby, nooooo, no baby, noooooooooo
Listen.
Whoaaaa-ohhh
Mmm-mmm-mmm-mmm mmmmmm
Ba-baaa, ba-baaa-ba-e-aaaaa

(traduzione)

Se potessimo rendere questo mondo un posto migliore
Credi che saremmo così
Se ci interessasse abbastanza da apportare una modifica
Sai che vivremmo nell'amore e nella felicità
(A volte quando ci teniamo davvero a qualcuno)
È così che dovremmo prenderci cura del mondo
(come dovremmo prenderci cura del mondo)
(Senza il mondo non avremmo futuro)
Nemmeno uomo, donna (ragazzo o femmina)
(Ascolta solo quello che abbiamo da dire)
(ascolta solo, ascolta e basta)
(Guarda il mondo in cui viviamo oggi)
(il mondo in cui viviamo)
Viviamo oggi
Col passare del tempo solo noi
(disaccordo)
Con tutto il dolore e la solitudine a nessuno piace né la guerra né
(miseria)
Quindi dovremmo fare del nostro meglio
(A volte quando ci teniamo davvero a qualcuno)
È così che dovremmo prenderci cura del mondo
(come dovremmo prenderci cura del mondo)
(Senza il mondo non avremmo futuro)
Nemmeno uomo, donna
(ragazzo o femmina, baby ascolta e basta)
(Ascolta solo quello che abbiamo da dire)
A cosa
(ascolta solo, ascolta e basta)
Ascolta, ascolta, whoaaaaa
(Guarda il mondo in cui viviamo oggi, il mondo in cui viviamo)
Il mondo in cui viviamo oggi
Sì, mmm, mmm, mmm, mmm
(A volte quando ci teniamo davvero a qualcuno)
Ecco (come dovremmo prenderci cura del mondo)
Senza il mondo (non avremmo futuro)
Nemmeno uomo, donna (ragazzo o femmina), giiiirrrrrl
(Ascolta solo quello che abbiamo da dire)
Ascolta, ascolta
(Guarda il mondo in cui viviamo oggi, il mondo in cui viviamo)
Il mondo in cui viviamo oggi
Ascolta, ascolta, ascolta piccola
Whoaaaaa oh sìaah
Ascolta, guardalo
Il mondo in cui viviamo oggi
Il mondo in cui viviamo oggi
Ti sto chiedendo di ascoltare, ascoltare e basta, wooo
No baby, nooooo, no baby, noooooooooo
Ascolta.
Whoaaaa-ohhh
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Ba-baaa, ba-baaa-ba-e-aaaaa