Traduzione del testo della canzone Thinking About You - Cleopatra

Thinking About You (originale)

Ooo-ooo-ooooo, thinking about you,
yea-eee-yea-eee-yeah.
Hey I’ve seen you many times
and I really wanna try just to make you think about me but I (can't).
To my friends I’ve told a lie,
now I really wanna cry 'cos I’m living without you in my life.
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
Ooo-ooo-ooooo, thinking about you,
yea-eee-yea-eee-yeah.
Oh I feel I haven’t a friend in the world.
Maybe if I was your girl.
I’d be happier while I’m by your side (isn't it snide).
I guess it may take quite a while.
Why not look at me and smile.
There must be a chance for you to be mine.
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
Ooo-ooo-ooooo, thinking about you,
yea-eee-yea-eee-yeah.
(I'm going round and round)
(but I don’t feel dizzy).
Cos I (I) oh I (oh I).
I’m crazy (crazy) crazy over you (crazy).
I am…
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(Thinking of, thinking of, about you)
(I'm going round and round)
(but I don’t feel dizzy).
Cos I (I) oh I (oh I).
I’m crazy (crazy) crazy over you (crazy).
Now I’m (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).
We are (thinking 'bout the day that we share),
let the (moments pass us by and nothing can compare).

(traduzione)

Ooo-ooo-ooooo, pensando a te,
sì-eee-sì-eee-sì.
Ehi, ti ho visto molte volte
e io voglio davvero provare solo a farti pensare a me ma io (non posso).
Ai miei amici ho detto una bugia,
ora voglio davvero piangere perché sto vivendo senza di te nella mia vita.
Ora sto (pensando al giorno in cui condivideremo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
Noi stiamo (pensando al giorno che condividiamo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
Ooo-ooo-ooooo, pensando a te,
sì-eee-sì-eee-sì.
Oh, mi sembra di non avere un amico al mondo.
Forse se fossi la tua ragazza.
Sarei più felice mentre sono al tuo fianco (non è malizioso).
Immagino che potrebbe volerci un po' di tempo.
Perché non guardami e sorridi.
Ci deve essere una possibilità per te di essere mio.
Ora sto (pensando al giorno in cui condivideremo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
Noi stiamo (pensando al giorno che condividiamo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
Ooo-ooo-ooooo, pensando a te,
sì-eee-sì-eee-sì.
(Sto girando in tondo)
(ma non ho le vertigini).
Perché io (io) oh io (oh io).
Sono pazzo (pazzo) pazzo di te (pazzo).
Sono…
Ora sto (pensando al giorno in cui condivideremo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
Noi stiamo (pensando al giorno che condividiamo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
(Pensando a, pensando a te)
(Pensando a, pensando a te)
(Pensando a, pensando a te)
(Pensando a, pensando a te)
(Pensando a, pensando a te)
(Sto girando in tondo)
(ma non ho le vertigini).
Perché io (io) oh io (oh io).
Sono pazzo (pazzo) pazzo di te (pazzo).
Ora sto (pensando al giorno in cui condivideremo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).
Noi stiamo (pensando al giorno che condividiamo),
lascia che il (i momenti ci passino accanto e niente può essere paragonato).