Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do Boy? - Cleopatra

What You Gonna Do Boy? (originale)

Sitting at the window, trying to make sense of my life
(sitting at the window),
Searching for something to fill this emptiness inside.
The day you left
(walked right out of my life).
It’s only you
(who makes me feel alright).
Now i’m hoping that we both can try again, so i’m asking you…
(i'm asking you, what you gonna do boy).
(i'm asking you, what you gonna say).
Looking at memories and the times we used to share
(memories).
I know i still love you, but it seems you just don’t care.
Tell me baby.
(what you gonna do boy, what you gonna say).
(say what, what you gonna do)
What you gonna do.
(say what, say what, what you gonna say)
What you gonna say.
come on
(say what, what you gonna do)
Say it, ooh, oooohhh.
(say what, say what, what you gonna say)
Nooooooo.
Never saw it coming
(ooo-waaaaa),
Never thought you’d break my heart
(ooo-waaaaa).
Feel like i’m dying
(ooo-waaaaa)
Now my world has fell apart
(ooo-waaaaa).
The day you left
(walked right out of my life).
It’s only you
(who makes me feel alright).
Now i’m hoping that we both can try again,
So i’m asking you… yeaa-ohhhh.
(i'm asking you, what you gonna do boy).
(i'm asking you, what you gonna say).
Ooo-oooooo, nooooo, noooooo.

(traduzione)

Seduto alla finestra, cercando di dare un senso alla mia vita
(seduto alla finestra),
Alla ricerca di qualcosa per riempire questo vuoto interiore.
Il giorno in cui te ne sei andato
(è uscito dalla mia vita).
Sei solo tu
(che mi fa sentire bene).
Ora spero che entrambi possiamo riprovare, quindi ti chiedo...
(ti sto chiedendo cosa farai ragazzo).
(ti chiedo, cosa dirai).
Guardando i ricordi e i tempi che condividevamo
(ricordi).
So che ti amo ancora, ma sembra che non ti importi.
Dimmi piccola.
(cosa farai ragazzo, cosa dirai).
(dì cosa, cosa farai)
Cosa farai.
(dì cosa, dì cosa, cosa dirai)
Cosa dirai.
dai
(dì cosa, cosa farai)
Dillo, ooh, oooohhh.
(dì cosa, dì cosa, cosa dirai)
Nooooo.
Non l'ho mai visto arrivare
(ooo-waaaaa),
Non avrei mai pensato che mi avresti spezzato il cuore
(ooo-waaaaa).
Mi sento come se stessi morendo
(ooo-waaaaa)
Ora il mio mondo è andato in pezzi
(ooo-waaaaa).
Il giorno in cui te ne sei andato
(è uscito dalla mia vita).
Sei solo tu
(che mi fa sentire bene).
Ora spero che entrambi possiamo riprovare,
Quindi ti sto chiedendo... yeah-ohhhh.
(ti sto chiedendo cosa farai ragazzo).
(ti chiedo, cosa dirai).
Ooo-oooo, nooo, noooo.