Traduzione del testo della canzone Backstabbers Need Not Apply - Close To Home

Backstabbers Need Not Apply (originale)

Did you really think that I was born yesterday?
Like I would never find the reasons why you fled the scene and left me
Well I hope you choke on every word that you say
Cause your reasons don’t just make all these problems go away
Everybody knows, everybody knows
You’re gonna get what you deserve
When you turn on your friends
You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows
You had a future but it slipped through your hands
Your first shot’s becoming your last
Now that you’ve lied to everyone else here but me
I had started to feel like I’ve been missing out on something
I hope you choke on every word you say
Cause your reason don’t make
Everybody knows, everybody knows
You’re gonna get what you deserve
When you turn on your friends
You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows
You had a future but it slipped through your hands
Your first shot’s becoming your last
With friends like you, who needs an enemy.
x2
You let me bleed, it’s unforgivable
What you’ve done to me
You gone and changed it all
You’re not the man you used to be
It’s not that I don’t get it, believe me I do
I’ve had to walk more than a mile in your shoes
These thoughts they tear a hole in my chest
A decade wasted cause of your selfishness
Everybody knows, everybody knows
You’re gonna get what you deserve
When you turn on your friends
You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows
You had a future but it slipped through your hands
Your first shot’s becoming your last
Your time will come, you’ll get what you deserve.
x2

(traduzione)

Pensavi davvero che fossi nato ieri?
Come se non avrei mai trovato i motivi per cui sei fuggito dalla scena e mi hai lasciato
Bene, spero che ti soffochi con ogni parola che dici
Perché le tue ragioni non fanno sparire tutti questi problemi
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Otterrai ciò che meriti
Quando accendi i tuoi amici
Perdi più del previsto
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Avevi un futuro, ma ti è sfuggito di mano
Il tuo primo colpo sta diventando l'ultimo
Ora che hai mentito a tutti gli altri qui tranne me
Avevo iniziato a sentirmi come se mi fossi perso qualcosa
Spero che ti soffochi con ogni parola che dici
Perché la tua ragione non funziona
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Otterrai ciò che meriti
Quando accendi i tuoi amici
Perdi più del previsto
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Avevi un futuro, ma ti è sfuggito di mano
Il tuo primo colpo sta diventando l'ultimo
Con amici come te, che hanno bisogno di un nemico.
x2
Mi hai lasciato sanguinare, è imperdonabile
Quello che mi hai fatto
Sei andato e hai cambiato tutto
Non sei l'uomo che eri
Non è che non lo capisca, credimi lo capisco
Ho dovuto camminare per più di un miglio nei tuoi panni
Questi pensieri mi fanno un buco nel petto
Un decennio sprecato a causa del tuo egoismo
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Otterrai ciò che meriti
Quando accendi i tuoi amici
Perdi più del previsto
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Avevi un futuro, ma ti è sfuggito di mano
Il tuo primo colpo sta diventando l'ultimo
Arriverà il tuo momento, otterrai ciò che meriti.
x2