Traduzione del testo della canzone Young & Stupid - Close To Home

Young & Stupid (originale)

Give me one good reason
For your hate and jealousy
The grudge you hold onto
Is unjustly about me
I’ve struggled and fought
Given all my efforts and thoughts
I’ve suffered for this
Your words show your ignorance
Let it go, let it go
Cause we were all once young and stupid
Whoa, like all the time we spent just made our efforts useless
They don’t know what we know
Or the sacrifice it took to get here, no
In the end it never mattered
I’m where I should be!
I always knew this day would come
The culmination of dreams since I was young
I’ve got my sights set for the top
And I’m not leaving til' that’s just what I got
I’ve got something to prove!
I’ve got something to prove!
So can we say that this is over
Let it go, let it go
Cause we were all once young and stupid
Whoa, like all the time we spent just made our efforts useless
They don’t know what we know
Or the sacrifice it took to get here, no
In the end it never mattered
I’m where I should be
The world won’t just disappear when you close!
Your eyes!
The world won’t disappear when you close!
When you close your eyes!
You seem to think this isn’t over
Let it go, let it go
Cause we were all once young and stupid
Whoa, like all the time we spent just made our efforts useless
They don’t know what we know
Or the sacrifice it took to get here, no
In the end it never mattered
Let it go, let it go
Cause we were all once young and stupid
Whoa, like all the time we spent just made our efforts useless
They don’t know what we know
Or the sacrifice it took to get here
No, in the end it never mattered
I’m where I should be!

(traduzione)

Dammi una buona ragione
Per il tuo odio e gelosia
Il rancore a cui ti tieni
Riguarda ingiustamente me
Ho lottato e combattuto
Dati tutti i miei sforzi e pensieri
Ho sofferto per questo
Le tue parole mostrano la tua ignoranza
Lascialo andare lascialo andare
Perché una volta eravamo tutti giovani e stupidi
Whoa, come se tutto il tempo che abbiamo trascorso avesse reso inutili i nostri sforzi
Non sanno cosa sappiamo
O il sacrificio che ci è voluto per arrivare qui, no
Alla fine non ha mai avuto importanza
Sono dove dovrei essere!
Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Il culmine dei sogni da quando ero giovane
Ho il mirino pronto per la vetta
E non me ne andrò finché non è proprio quello che ho
Ho qualcosa da dimostrare!
Ho qualcosa da dimostrare!
Quindi possiamo dire che è finita
Lascialo andare lascialo andare
Perché una volta eravamo tutti giovani e stupidi
Whoa, come se tutto il tempo che abbiamo trascorso avesse reso inutili i nostri sforzi
Non sanno cosa sappiamo
O il sacrificio che ci è voluto per arrivare qui, no
Alla fine non ha mai avuto importanza
Sono dove dovrei essere
Il mondo non scomparirà semplicemente quando chiudi!
I tuoi occhi!
Il mondo non scomparirà quando chiudi!
Quando chiudi gli occhi!
Sembri pensare che non sia finita
Lascialo andare lascialo andare
Perché una volta eravamo tutti giovani e stupidi
Whoa, come se tutto il tempo che abbiamo trascorso avesse reso inutili i nostri sforzi
Non sanno cosa sappiamo
O il sacrificio che ci è voluto per arrivare qui, no
Alla fine non ha mai avuto importanza
Lascialo andare lascialo andare
Perché una volta eravamo tutti giovani e stupidi
Whoa, come se tutto il tempo che abbiamo trascorso avesse reso inutili i nostri sforzi
Non sanno cosa sappiamo
O il sacrificio che ci è voluto per arrivare qui
No, alla fine non ha mai avuto importanza
Sono dove dovrei essere!