Traduzione del testo della canzone Sleepless in Cincinnati - Close To Home

Sleepless in Cincinnati (originale)

Here we are out on the road with my friends
We’re having fun, but when the sun sets
I’ll be finally home to see you again
I know it takes just a little bit of time
But I swear well make it if we try
So say goodnight and wipe those eyes
Six more weeks and I’ll be by your side
It’s never been, never been too easy
For me to be this far away and oh I swear
These sleepless nights are gonna be the death of me
I toss and turn all through the night
I dream of you, but when I open my eyes
You start to drift so far, so far away from me
These dreams are all that get me through
With a thousand miles between me and you
So say goodnight and wipe those eyes
Six more weeks and I’ll be by your side
It’s never been, never been too easy
For me to be this far away and oh I swear
These sleepless nights are gonna be the death of me
You don’t know whatcha got till it gone
You don’t know whatcha got till it gone
You don’t know whatcha got till it gone
I know this is not what you’d hoped for me
It’s not ideal but it’s the way it has to be
So say goodnight and wipe those eyes
Six more weeks and I’ll be by your side
It’s never been, never been too easy
For me to be this far away and oh I swear
These sleepless nights are gonna be the death of me
These sleepless nights are gonna be the death of me

(traduzione)

Eccoci in viaggio con i miei amici
Ci stiamo divertendo, ma quando il sole tramonta
Sarò finalmente a casa per vederti di nuovo
So che ci vuole solo un po' di tempo
Ma ti giuro che ce la farai se ci proviamo
Quindi dì la buonanotte e asciuga quegli occhi
Altre sei settimane e sarò al tuo fianco
Non è mai stato, non è mai stato troppo facile
Per me essere così lontano e oh lo giuro
Queste notti insonni saranno la mia morte
Mi giro e mi giro per tutta la notte
Ti sogno, ma quando apro gli occhi
Inizi ad andare alla deriva così lontano, così lontano da me
Questi sogni sono tutto ciò che mi fa superare
Con mille miglia tra me e te
Quindi dì la buonanotte e asciuga quegli occhi
Altre sei settimane e sarò al tuo fianco
Non è mai stato, non è mai stato troppo facile
Per me essere così lontano e oh lo giuro
Queste notti insonni saranno la mia morte
Non sai cosa hai fino a quando non è andato
Non sai cosa hai fino a quando non è andato
Non sai cosa hai fino a quando non è andato
So che questo non è quello che speravi per me
Non è l'ideale, ma è così che deve essere
Quindi dì la buonanotte e asciuga quegli occhi
Altre sei settimane e sarò al tuo fianco
Non è mai stato, non è mai stato troppo facile
Per me essere così lontano e oh lo giuro
Queste notti insonni saranno la mia morte
Queste notti insonni saranno la mia morte