Traduzione del testo della canzone Nights Like Tonight - Close To Home

Nights Like Tonight (originale)

What is it about the way that we can talk for hours
Never running out of things to say
I never could imagine you leaving
Until somehow, I drove you further away
Now you’re gone and I see you were right all this time
It’s time for new beginnings
This one we’ll start from scratch
Forget the moment you left
And things that we said
Kill the past and never look back
Let’s take a second lease on life
Another chance to make it last
Every mistake we made
Was just a figment of the past
You’ve got me dreaming
And I’ve got this feeling
Things may cave in like before
But let’s not relive the nightmares anymore
Been patiently trying to stop you from crying
Nothing I do seems to make it right
So I’m leaving tonight
Let’s go far from these crowds and the lights
Leave them behind
It’s time for new beginnings
This one we’ll start from scratch
Forget the moment you left
And things that we said
Kill the past and never look back
Let’s take a second lease on life
Another chance to make it last
Every mistake we made
Was just a figment of the past
Nights like tonight
Nights like tonight make all the difference
Nights like tonight
Just what I needed to clear my mind
Nights like tonight
Nights like tonight make all the difference
Nights like tonight
I found the answers I hoped to find
Things may change eventually
Just wait for it, just wait for it
We could be so much better
If we tried a little bit
Ready for the world
I reclaim my life
Let’s take it back
It’s time for new beginnings
This one we’ll start from scratch
Forget the moment you left
And things that we said
Kill the past and never look back
Let’s take a second lease on life
Another chance to make it last
Every mistake we made
Was just a figment of the past

(traduzione)

Che cos'è il modo in cui possiamo parlare per ore
Mai a corto di cose da dire
Non avrei mai immaginato che te ne andassi
Finché in qualche modo non ti ho portato più lontano
Ora te ne sei andato e vedo che avevi ragione per tutto questo tempo
È tempo di nuovi inizi
Questo inizieremo da zero
Dimentica il momento in cui te ne sei andato
E le cose che abbiamo detto
Uccidi il passato e non voltarti mai indietro
Diamo una seconda locazione alla vita
Un'altra possibilità per farcela durare
Ogni errore che abbiamo commesso
Era solo un frutto del passato
Mi hai fatto sognare
E ho questa sensazione
Le cose potrebbero crollare come prima
Ma non riviviamo più gli incubi
Ho cercato pazientemente di impedirti di piangere
Niente di ciò che faccio sembra renderlo corretto
Quindi parto stasera
Allontaniamoci da queste folle e dalle luci
Lasciali indietro
È tempo di nuovi inizi
Questo inizieremo da zero
Dimentica il momento in cui te ne sei andato
E le cose che abbiamo detto
Uccidi il passato e non voltarti mai indietro
Diamo una seconda locazione alla vita
Un'altra possibilità per farcela durare
Ogni errore che abbiamo commesso
Era solo un frutto del passato
Notti come stasera
Notti come stanotte fanno la differenza
Notti come stasera
Proprio quello di cui avevo bisogno per schiarirmi la mente
Notti come stasera
Notti come stanotte fanno la differenza
Notti come stasera
Ho trovato le risposte che speravo di trovare
Le cose potrebbero cambiare alla fine
Aspettalo, aspettalo
Potremmo essere molto meglio
Se proviamo un po'
Pronto per il mondo
Rivendico la mia vita
Riprendiamolo
È tempo di nuovi inizi
Questo inizieremo da zero
Dimentica il momento in cui te ne sei andato
E le cose che abbiamo detto
Uccidi il passato e non voltarti mai indietro
Diamo una seconda locazione alla vita
Un'altra possibilità per farcela durare
Ogni errore che abbiamo commesso
Era solo un frutto del passato