Traduzione del testo della canzone Don't Waste Your Breath - Close To Home

Don't Waste Your Breath (originale)

Despite your efforts and best attempts
And all the stab wounds in our chest
We find a way
To keep our heads up high
Through everything until the day we die
Maybe you don’t think I think for myself
I hear you tell me one thing then see you do something else
I’ve had enough prejudice against me
So don’t just assume I need to be told what to believe
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
This fight is near;
it’s impending fate
The swelling waves are going to break
We’re heading for disaster;
it’s the end
There isn’t much more that I can take
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
I’ve pulled the wool back and allowed myself to see
I’m finding out what it’s like to be myself and free
Starting to see the world through a different set of eyes
I’m feeling wide awake and finally living my own life
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh

Don't Waste Your Breath (traduzione)

Nonostante i tuoi sforzi e i tuoi migliori tentativi
E tutte le coltellate nel nostro petto
Troviamo un modo
Per mantenere la testa alta
Attraverso tutto fino al giorno in cui moriremo
Forse pensi che io non pensi da solo
Ho sentito che mi dici una cosa e poi ti vedo fare qualcos'altro
Ho avuto abbastanza pregiudizi contro di me
Quindi non dare per scontato che debba essere detto a cosa credere
Siamo diventati così diversi da chi eravamo
Non sprecare fiato
Semplicemente non funzionerà per me
Ho già deciso chi voglio essere
Anche se prima ero come te
Ho trovato la strada verso la mia verità
È solo una questione di tempo prima che arrivi anche tu
Questa lotta è vicina;
è il destino imminente
Le onde gonfie si romperanno
Stiamo andando verso il disastro;
è la fine
Non c'è molto altro che posso sopportare
Siamo diventati così diversi da chi eravamo
Non sprecare fiato
Semplicemente non funzionerà per me
Ho già deciso chi voglio essere
Anche se prima ero come te
Ho trovato la strada verso la mia verità
È solo una questione di tempo prima che arrivi anche tu
Ho tirato indietro la lana e mi sono permesso di vedere
Sto scoprendo cosa vuol dire essere me stesso e libero
Iniziare a vedere il mondo attraverso una serie di occhi diversi
Mi sento completamente sveglio e finalmente vivo la mia vita
Siamo diventati così diversi da chi eravamo
Non sprecare fiato
Semplicemente non funzionerà per me
Ho già deciso chi voglio essere
Anche se prima ero come te
Ho trovato la strada verso la mia verità
È solo una questione di tempo prima che arrivi anche tu
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh