Traduzione del testo della canzone Modern Warfare - Close To Home

Modern Warfare (originale)

Screaming punctuates the night,
You have the choice to run and hide or stand and fight,
Death is coming, so answer the call,
Find strength in numbers or divided we fall.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
A new dawn is breaking,
The final page,
This land is ours for the taking,
Bring in the new age,
The stars foretold,
Our last day will come,
The skies will fall,
It won’t help if we run.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Crowds are running in fear,
Trying to make sense of it all,
But there’s no easy way out,
Even with this time that we’ve spent speculating,
We’re unprepared for what is coming our way,
The rivers now all run dry,
We’ve scorched the earth,
To the point of no return,
But still we burn, burn, burn,
Like a plague we have ravaged,
Until we all return to the dirt.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Find strength in numbers or divided we fall,
Death is coming, so answer the call.

(traduzione)

Urlando punteggia la notte,
Hai la possibilità di correre e nasconderti o stare in piedi e combattere,
La morte sta arrivando, quindi rispondi alla chiamata,
Trova la forza nei numeri o divisi cadiamo.
Puoi vedere i segni stanno mostrando,
Puoi vedere che questa guerra sta arrivando,
La fine è vicina, non puoi negare,
Con la testa alta e gli occhi spalancati,
Mantieni il tuo ingegno su di te,
L'unico modo per farcela
Siamo ciò che ci tiene in vita,
E stiamo finendo il tempo.
Sta sorgendo una nuova alba,
L'ultima pagina,
Questa terra è nostra da conquistare,
Porta la nuova era,
Le stelle predicevano,
Il nostro ultimo giorno verrà,
I cieli cadranno,
Non aiuterà se corriamo.
Puoi vedere i segni stanno mostrando,
Puoi vedere che questa guerra sta arrivando,
La fine è vicina, non puoi negare,
Con la testa alta e gli occhi spalancati,
Mantieni il tuo ingegno su di te,
L'unico modo per farcela
Siamo ciò che ci tiene in vita,
E stiamo finendo il tempo.
La folla corre per la paura,
Cercando di dare un senso a tutto,
Ma non c'è una facile via d'uscita,
Anche con questo tempo che abbiamo speso a speculare,
Siamo impreparati a ciò che starà arrivando,
I fiumi ora sono tutti asciutti,
Abbiamo bruciato la terra,
Fino al punto di non ritorno,
Ma ancora bruciamo, bruciamo, bruciamo,
Come una piaga che abbiamo devastato,
Fino a quando non torneremo tutti allo sporco.
Puoi vedere i segni stanno mostrando,
Puoi vedere che questa guerra sta arrivando,
La fine è vicina, non puoi negare,
Con la testa alta e gli occhi spalancati,
Mantieni il tuo ingegno su di te,
L'unico modo per farcela
Siamo ciò che ci tiene in vita,
E stiamo finendo il tempo.
Trova la forza nei numeri o divisi cadiamo,
La morte sta arrivando, quindi rispondi alla chiamata.