Traduzione del testo della canzone Family Ties - Close To Home

Family Ties (originale)

I’ll seize this moment and make it mine
Remember when we were younger and had nothing but time
And now I know there’s so much in my way
But it won’t keep me held down 'cause I’ve got something to say
We’re all just kids growing up too fast
Focused on the future but not forgetting the past
So I live my life like it’s a story to tell
Don’t try to stand in my way 'cause I can make a bet that you’ll fail
But I’ll push on and on till every doubt is gone
Nothing’s gonna stand in my way, I control my own fate
If you are not scared then you’re not taking a chance
The road ahead is paved by those who took the risk
We’re all just kids growing up too fast
Focused on the future but not forgetting the past
This will always be my family
This will always be my family
So I live my life like it’s a story to tell
Don’t try to stand in my way 'cause I can make a bet that you’ll fail
But I’ll push on and on till every doubt is gone
Nothing’s gonna stand in my way, I control my own fate
This will always be my family
You’ve been here for me since the beginning
This will always be my family
I’ll be there for you till the end
So I live my life like it’s a story to tell
Don’t try to stand in my way 'cause I can make a bet that you’ll fail
But I’ll push on and on till every doubt is gone
Nothing’s gonna stand in my way, I control my own fate
Don’t forget where you’ve come from

Family Ties (traduzione)

Coglierò questo momento e lo farò mio
Ricorda quando eravamo più giovani e non avevamo altro che tempo
E ora so che c'è così tanto sulla mia strada
Ma non mi terrà trattenuto perché ho qualcosa da dire
Siamo tutti solo bambini che crescono troppo in fretta
Concentrato sul futuro ma senza dimenticare il passato
Quindi vivo la mia vita come se fosse una storia da raccontare
Non cercare di ostacolarmi perché posso scommettere che fallirai
Ma continuerò e così via finché ogni dubbio sarà svanito
Niente mi ostacolerà, controllo il mio destino
Se non hai paura, non stai correndo il rischio
La strada da percorrere è lastricata da coloro che hanno corso il rischio
Siamo tutti solo bambini che crescono troppo in fretta
Concentrato sul futuro ma senza dimenticare il passato
Questa sarà sempre la mia famiglia
Questa sarà sempre la mia famiglia
Quindi vivo la mia vita come se fosse una storia da raccontare
Non cercare di ostacolarmi perché posso scommettere che fallirai
Ma continuerò e così via finché ogni dubbio sarà svanito
Niente mi ostacolerà, controllo il mio destino
Questa sarà sempre la mia famiglia
Sei stato qui per me dall'inizio
Questa sarà sempre la mia famiglia
Sarò qui per te fino alla fine
Quindi vivo la mia vita come se fosse una storia da raccontare
Non cercare di ostacolarmi perché posso scommettere che fallirai
Ma continuerò e così via finché ogni dubbio sarà svanito
Niente mi ostacolerà, controllo il mio destino
Non dimenticare da dove vieni