Traduzione del testo della canzone Promise - Close To Home

Promise (originale)

My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
Lay down your comfort
So I can tear this apart
It’s not a game here
To play emotions with a heart
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown (DROWN, DROWN, DROWN)
You took a piece of me
And you called it your own
Why did you call it
Why did you call it your own
I take back everything I said
(I TAKE BACK EVERYTHING I SAID)
It wasn’t worth it in the end
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong
How does it feel to know that you are holding on
You said, you’d never let me down
I found a higher place
To watch your body drown
It’s your mistake
You tried to play these games
I won’t stand up for this
You dug your own grave
My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
(keep, keep)
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way (I've never felt this way)
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown

(traduzione)

La mia faccia sarà l'ultima cosa che vedrai
Quindi butta via il passato e ogni promessa che hai giurato di mantenere
Deponi il tuo comfort
Quindi posso farlo a pezzi
Non è un gioco qui
Per giocare emozioni con cuore
Sto saltando la nave
Ti guarderò affondare prima che tu ci abbatta
Ora al sicuro a terra proprio come prima
Guarderò il tuo corpo affogare (annegamento, annegamento, annegamento)
Hai preso un pezzo di me
E l'hai chiamato tuo
Perché l'hai chiamato
Perché l'hai chiamato tuo
Riprendo tutto ciò che ho detto
(RIPRENDO TUTTO QUELLO CHE HO DETTO)
Alla fine non ne valeva la pena
Sto saltando la nave
Ti guarderò affondare prima che tu ci abbatta
Ora al sicuro a terra proprio come prima
Guarderò il tuo corpo affogare
Non mi sono mai sentito così
Questi sentimenti così forti
Come ci si sente a sapere che stai resistendo
Hai detto che non mi avresti mai deluso
Ho trovato un posto più alto
Per guardare il tuo corpo affogare
È un tuo errore
Hai provato a giocare a questi giochi
Non mi alzerò in piedi per questo
Hai scavato la tua stessa tomba
La mia faccia sarà l'ultima cosa che vedrai
Quindi butta via il passato e ogni promessa che hai giurato di mantenere
(mantieni, mantieni)
Sto saltando la nave
Ti guarderò affondare prima che tu ci abbatta
Ora al sicuro a terra proprio come prima
Guarderò il tuo corpo affogare
Non mi sono mai sentito così
Questi sentimenti così forti (così forti)
Come ci si sente a sapere che stai resistendo
Sto saltando la nave
Ti guarderò affondare prima che tu ci abbatta
Ora al sicuro a terra proprio come prima
Guarderò il tuo corpo affogare
Non mi sono mai sentito così (non mi sono mai sentito così)
Questi sentimenti così forti (così forti)
Come ci si sente a sapere che stai resistendo
Sto saltando la nave
Ti guarderò affondare prima che tu ci abbatta
Ora al sicuro a terra proprio come prima
Guarderò il tuo corpo affogare