Traduzione del testo della canzone Hanging Onto Nothing - Close To Home

Hanging Onto Nothing (originale)

I heard from someone that you had moved along.
I’d be happy for you but I’m not that strong.
So you say you got just what you want,
What about the rest of us?
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
And so you say that some people never change.
Your excuses are falling to pieces, that the part of being speechless.
I’m tired of this game.
So you say you found just what you need,
Maybe things weren’t meant to be.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
Its so easy to fall, to let you back in.
Even after blaming you for it all.
I couldn’t make you trust me, but I’ll be damned if I didn’t try.
I did everything I could for you so this is goodbye
This is goodbye.
At first I missed you when you’re gone.
Now I wished I never met you at all.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
All we have.

(traduzione)

Ho sentito da qualcuno che ti eri trasferito.
Sarei felice per te, ma non sono così forte.
Quindi dici di avere proprio quello che vuoi,
E il resto di noi?
Siamo a pezzi, c'è qualcosa che può rimetterci insieme?
Non ci stiamo aggrappando a nulla, ma il passato non è mai stato lì.
E quindi dici che alcune persone non cambiano mai.
Le tue scuse stanno andando a pezzi, quella parte dell'essere senza parole.
Sono stanco di questo gioco.
Quindi dici di aver trovato proprio ciò di cui hai bisogno,
Forse le cose non dovevano essere.
Siamo a pezzi, c'è qualcosa che può rimetterci insieme?
Non ci stiamo aggrappando a nulla, ma il passato non è mai stato lì.
Mi hai bloccato.
Ero tutto ciò che volevi,
intrappolato nel tuo piano ma hai fallito quando l'hai perso.
Ora le immagini e i ricordi, quello che potrebbe essere è tutto ciò che abbiamo.
Tutto quello che abbiamo.
È così facile cadere, farti rientrare.
Anche dopo averti incolpato per tutto.
Non potrei farti fidare di me, ma sarò dannato se non ci provassi.
Ho fatto tutto il possibile per te, quindi questo è arrivederci
Questo è arrivederci.
All'inizio mi sei mancato quando te ne sei andato.
Ora vorrei non averti mai incontrato.
Siamo a pezzi, c'è qualcosa che può rimetterci insieme?
Non ci stiamo aggrappando a nulla, ma il passato non è mai stato lì.
Mi hai bloccato.
Ero tutto ciò che volevi,
intrappolato nel tuo piano ma hai fallito quando l'hai perso.
Ora le immagini e i ricordi, quello che potrebbe essere è tutto ciò che abbiamo.
Tutto quello che abbiamo.
Tutto quello che abbiamo.