Traduzione del testo della canzone Sink or Swim - Close To Home

Sink or Swim (originale)

Hey kid
Just give it a shot
It’s a chance you’ll never get back
Like it or not
You have to hold your head high
And put those fears aside
You think she’ll walk away
Ignoring what you say
It’s kinda funny how she gets under your skin
You tell yourself to run
When she gets close enough
This is your chance to sink or swim
You’ve got me swinging from the ceiling
And all I know is I never want to come back down
We sing WhaAoAo
We sing Wa-o-o-OH (Whoa!)
This is the time
To open your eyes
You better spill your guts and
Never let her leave your side
Just give it some time
Let it sink into her mind
She’ll be coming back for more
You’ve got me swinging from the ceiling
And all I know is I never want to come back down
We sing WhaAoAo
We sing Wa-o-o-OH (Whoa!)
You gotta pull yourself together now
Before your time is running out
You better make your move before she goes again
You gotta pull yourself together now
Before your time is running out
You better make your move before she goes again

Sink or Swim (traduzione)

Ehi ragazzo
Provaci
È un'opportunità che non tornerai mai indietro
Piace o no
Devi tenere la testa alta
E metti da parte quelle paure
Pensi che se ne andrà
Ignorando quello che dici
È piuttosto divertente come ti entri sotto la pelle
Ti dici di correre
Quando si avvicina abbastanza
Questa è la tua occasione per affondare o nuotare
Mi hai fatto oscillare dal soffitto
E tutto quello che so è che non voglio più tornare giù
Cantiamo WhaAoAo
Cantiamo Wa-o-o-OH (Whoa!)
Questo è il momento
Per aprire gli occhi
Faresti meglio a versare le tue viscere e
Non lasciare mai che si allontani da te
Dagli un po' di tempo
Lascialo sprofondare nella sua mente
Tornerà per saperne di più
Mi hai fatto oscillare dal soffitto
E tutto quello che so è che non voglio più tornare giù
Cantiamo WhaAoAo
Cantiamo Wa-o-o-OH (Whoa!)
Devi rimetterti in sesto ora
Prima che il tuo tempo scada
Faresti meglio a fare la tua mossa prima che se ne vada di nuovo
Devi rimetterti in sesto ora
Prima che il tuo tempo scada
Faresti meglio a fare la tua mossa prima che se ne vada di nuovo