Traduzione del testo della canzone Carry You - Close Your Eyes

Carry You (originale)

Even When the rain falls and darkness hides your way
Even when the hope you hold is starting to break
I will be right here;
I’ll always be right here
Don’t forget that I promised to stand by your side
Through these dark nights
I won’t let the weight of your guilt and regret swallow you whole;
You have a hand to hold
I know that life can be so hard
You can’t stand underneath the weight of it all
And before you know the things you brought you joy
Have left you stranded stranded alone
When everything inside you wants to run away
And the dark won’t give way to brighter days
Even if the guilt is more than you can take
When the world has abandoned you I won’t turn away
When your heart is empty
I promise that I will hold you through the storm
My love will carry you
Even when the world has turned it’s back on you
And all you need is a hand just to make it through
Never forget the dark gives way to brighter days
And no matter where you run I won’t turn away
This bond can never be broken

Carry You (traduzione)

Anche quando cade la pioggia e l'oscurità ti nasconde la strada
Anche quando la speranza che hai sta iniziando a infrangersi
Sarò proprio qui;
Sarò sempre proprio qui
Non dimenticare che ho promesso di stare al tuo fianco
Attraverso queste notti buie
Non lascerò che il peso della tua colpa e il rimpianto ti inghiottano per intero;
Hai una mano da tenere
So che la vita può essere così difficile
Non puoi sopportare il peso di tutto
E prima che tu conoscessi le cose ti portava gioia
Ti ho lasciato arenato da solo
Quando tutto dentro di te vuole scappare
E il buio non lascerà il posto a giorni più luminosi
Anche se il senso di colpa è più di quello che puoi sopportare
Quando il mondo ti avrà abbandonato, non mi allontanerò
Quando il tuo cuore è vuoto
Ti prometto che ti terrò attraverso la tempesta
Il mio amore ti porterà
Anche quando il mondo si è voltato, è di nuovo su di te
E tutto ciò di cui hai bisogno è una mano solo per farcela
Non dimenticare mai che il buio lascia il posto a giorni più luminosi
E non importa dove corri, io non mi allontanerò
Questo legame non può mai essere spezzato