Traduzione del testo della canzone Empty Hands - Close Your Eyes

Empty Hands (originale)

They rain down upon my head and destroy everything
With weary eyes I stare at the sea
In the distance I hear you call out for me
I am so tired of running away
Only to come back right where I had buried this with my hands
Still you tell me that I can be trusted with a burden that I never wanted
No matter how I try to push you away I still hear you call out to me
I’m not the better man I’m called to be
Why can’t I escape?
You pull me under the waves
I’m the one who made this sea
It’s taken everything from me
Still you try to sing me to sleep
But I buried this with my hands
No matter what I try I keep coming back
There were days that I asked for this to change
But there was a fear inside of me
A fear that made me question who I am
And why I’m capable of such horrible things
And every single promise that you whispered in my ear
That fear just kept growing until it consumed me
But I let that fear go, and I can see who you are
Your words gave me nothing
I’ve been running away for too long;
I’m not running anymore
I will stand my ground and scream out loud
My heart won’t be yours
So I buried this with my hands
And no matter what you try I won’t be coming back
I’m not the better man I’m called to be
Why can’t I escape?
You pull me under the waves
I’m the one who made this sea
It’s taken everything from me
And no matter what you try you won’t sing me to sleep

Empty Hands (traduzione)

Mi piovono sulla testa e distruggono tutto
Con gli occhi stanchi fisso il mare
In lontananza ti sento chiamare per me
Sono così stanco di scappare
Solo per tornare proprio dove l'avevo seppellito con le mie mani
Eppure mi dici che mi ​​si può affidare con un fardello che non ho mai voluto
Non importa come provo a spingerti via, ti sento ancora chiamarmi
Non sono l'uomo migliore che sono chiamato a essere
Perché non posso scappare?
Mi trascini sotto le onde
Sono io che ho creato questo mare
Mi ha preso tutto
Comunque provi a cantarmi per dormire
Ma l'ho seppellito con le mie mani
Non importa cosa provo, continuo a tornare
Ci sono stati giorni in cui ho chiesto di cambiare
Ma c'era una paura dentro di me
Una paura che mi ha fatto dubitare di chi sono
E perché sono capace di cose così orribili
E ogni singola promessa che mi hai sussurrato all'orecchio
Quella paura ha continuato a crescere finché non mi ha consumato
Ma ho lasciato andare quella paura e posso vedere chi sei
Le tue parole non mi hanno dato nulla
Sto scappando da troppo tempo;
Non corro più
Rimarrò in piedi e urlerò ad alta voce
Il mio cuore non sarà tuo
Quindi l'ho seppellito con le mie mani
E qualunque cosa provi, non tornerò
Non sono l'uomo migliore che sono chiamato a essere
Perché non posso scappare?
Mi trascini sotto le onde
Sono io che ho creato questo mare
Mi ha preso tutto
E qualunque cosa provi, non mi canterai per dormire