Traduzione del testo della canzone Erie - Close Your Eyes

Erie (originale)

I am weary and useless
My body has been beaten and broken by the storm
I need Your hands to carry me
Because I don’t know if I can make it home
And my heart starts to wonder
Will I feel the warmth of Your fire again?
Or am I lost forever?
Will I suffer until the end?
I can see my breath
I feel the chills up and down my spine
I’m trying to fan the flames
This fire has already died
My hands can’t stop shaking
I’m so ashamed of what I’ve done
I’m begging you to guide my way
And bring me in out of the cold
The isolation kills me
I can feel these walls closing in
The embers in my heart are dying
I can’t keep them lit
I felt so empty
I couldn’t help but run
What good could I do
With all the damage I have done?
Can this fire be saved?
or is it too late?

(traduzione)

Sono stanco e inutile
Il mio corpo è stato picchiato e spezzato dalla tempesta
Ho bisogno delle tue mani per portarmi
Perché non so se riesco a farcela a casa
E il mio cuore inizia a chiedersi
Sentirò di nuovo il calore del tuo fuoco?
O sono perso per sempre?
Soffrirò fino alla fine?
Riesco a vedere il mio respiro
Sento i brividi su e giù per la schiena
Sto cercando di accendere le fiamme
Questo fuoco è già morto
Le mie mani non riescono a smettere di tremare
Mi vergogno così tanto di ciò che ho fatto
Ti prego di guidare la mia strada
E portami dentro al riparo dal freddo
L'isolamento mi uccide
Riesco a sentire questi muri chiudersi
Le braci nel mio cuore stanno morendo
Non riesco a tenerli accesi
Mi sentivo così vuoto
Non ho potuto fare a meno di correre
Cosa potrei fare di buono
Con tutti i danni che ho fatto?
Questo incendio può essere salvato?
Oppure è troppo tardi?