Traduzione del testo della canzone Valleys - Close Your Eyes

Valleys (originale)

I am trying to realize
I can do nothing on my own
Everything that I start to build, crumbles
Into nothing
It’s safe to say that no matter what
I try and fall so short
This unrelenting break, continues to widen the space
Between you and I!
Is there any point in trying to change?
No matter what I do, It always stays the same
But I feel like this has been made for me
Is there something more that I can say?
All I want, is to let go
I’ve tried so hard, this pride still grows
Just for once to breathe in deep
And can’t juggle after what you say at me
So many years of sorrow and gray
The bitterness I taste is face of defeat
How can I forget the joy of the mountaintops?
Down in the valleys!
Is there any point in trying to change?
No matter what I do, It always stays the same
But I feel like this has been made for me
Is there something more that I can say?
But your ways are different and call out to me
No matter what I do, you always stay the same
And I will have the choice to say
There is more to this life I’m living
There is more
There is more
And during the mess of struggles, I’m finding the man
You’ve combed me to be
Your love reminds me
That though I am broken
I am still standing, I’m still screaming!
Is there any point in trying to change?
No matter what I do, It always stays the same
And I will have the choice to say
There is more to this life I’m living
There is more to this life I’m living
There is more to this life I’m living

(traduzione)

Sto cercando di rendermi conto
Non posso fare nulla da solo
Tutto ciò che comincio a costruire, si sgretola
Nel nulla
È sicuro dire che non importa cosa
Cerco di non essere così all'altezza
Questa inesorabile pausa continua ad allargare lo spazio
Tra me e te!
Ha senso cercare di cambiare?
Non importa quello che faccio, rimane sempre lo stesso
Ma sento che questo è stato fatto per me
C'è qualcosa in più che posso dire?
Tutto quello che voglio è lasciar andare
Ci ho provato così tanto che questo orgoglio cresce ancora
Solo per una volta per respirare profondamente
E non puoi destreggiarti dopo quello che mi dici
Tanti anni di dolore e grigio
L'amarezza che sento è di fronte alla sconfitta
Come posso dimenticare la gioia delle vette?
Giù nelle valli!
Ha senso cercare di cambiare?
Non importa quello che faccio, rimane sempre lo stesso
Ma sento che questo è stato fatto per me
C'è qualcosa in più che posso dire?
Ma i tuoi modi sono diversi e mi chiamano
Non importa quello che faccio, rimani sempre lo stesso
E avrò la possibilità di dirlo
C'è di più in questa vita che sto vivendo
C'è dell'altro
C'è dell'altro
E durante il pasticcio di lotte, trovo l'uomo
Mi hai pettinato per diventare
Il tuo amore me lo ricorda
Che anche se sono rotto
Sono ancora in piedi, sto ancora urlando!
Ha senso cercare di cambiare?
Non importa quello che faccio, rimane sempre lo stesso
E avrò la possibilità di dirlo
C'è di più in questa vita che sto vivendo
C'è di più in questa vita che sto vivendo
C'è di più in questa vita che sto vivendo