Traduzione del testo della canzone Scars - Close Your Eyes

Scars (originale)

Go ahead and push me down again
They won’t let me stand;
I mean nothing to them
Still I find myself cold and all alone
These days never change, Why do their hearts stay the same?
I can’t escape the weight of my mistakes
No matter what I do, they won’t let me forget
Every step seems harder than the last
I am crushed under the hearts of callous men
I keep asking why their hearts have stay the same
I can hear them say that I’ll always be this way
But am I so different that I can never change?
Their hearts won’t heal all the scars that they have made
How can they forget that I am still a man?
This world has left me with nothing
I am just another face
And the ones that are called to love me
Turn away in disgrace
But what they can’t understand
I have so much more to give
Behind this face full of scars
I am still a man

Scars (traduzione)

Vai avanti e spingimi di nuovo verso il basso
Non mi lasciano in piedi;
Non voglio dire niente per loro
Eppure mi ritrovo freddo e tutto solo
Questi giorni non cambiano mai, perché i loro cuori rimangono gli stessi?
Non posso sfuggire al peso dei miei errori
Non importa quello che faccio, non me lo lasceranno dimenticare
Ogni passo sembra più difficile del precedente
Sono schiacciato sotto il cuore di uomini insensibili
Continuo a chiedermi perché i loro cuori sono rimasti gli stessi
Posso sentirli dire che sarò sempre così
Ma sono così diverso da non poter mai cambiare?
I loro cuori non guariranno tutte le cicatrici che hanno creato
Come possono dimenticare che sono ancora un uomo?
Questo mondo mi ha lasciato senza nulla
Sono solo un'altra faccia
E quelli che sono chiamati ad amarmi
Allontanarsi in disgrazia
Ma cosa non riescono a capire
Ho così tanto altro da dare
Dietro questa faccia piena di cicatrici
Sono ancora un uomo