Traduzione del testo della canzone Chain Gang - Close Your Eyes

Chain Gang (originale)

Yeah there ain’t nowhere like London town, I swear, but the once familiar
streets cast shadows everywhere
And, vultures fly, orbiting the M25, obscured by the smoke and smog that fills
the sky
The chain gang marches through the streets of London
As the tower bells ricochet off the cobble stone like musket fire,
yeah the chain gang marches through the streets of London
She burns like a queen for all to see, setting fire to the hearts of country
men like me
And it pains me so 'cos the higher the buildings grow, the lower the morals of
this city go, whoa
And the chain gang marches through the streets of London as the tower bells
ricochet off the cobble stone like musket fire
Yeah the chain gang marches through the streets of London, My London
The drones call time on the breadline, knocking off on another day desk driving,
ladder climbing and simply signing life away
While down on Tottenham court the kids with nothing else get to sing a song
We raise a glass to rule Britannia and hope the old girl sings along
So if these days are numbered, please don’t let me know
And, if these days are numbered, please don’t let me know!
And, all the rats run wild on the DLR between Canary Wharf and Bank!
And the chain gang marches through the streets of London, as the tower bells
ricochet off the cobble stone like musket fire
The chain gang marches through the streets of London
Yeah I swear, there ain’t nowhere like London where the tower bells ricochet
off the cobble stone like musket fire
The chain gang marches through the streets of London

(traduzione)

Sì, non c'è nessun posto come la città di Londra, lo giuro, ma una volta familiare
le strade proiettano ombre ovunque
E gli avvoltoi volano, in orbita attorno alla M25, oscurati dal fumo e dallo smog che riempie
il cielo
La banda della catena marcia per le strade di Londra
Mentre le campane della torre rimbalzano sull'acciottolato come il fuoco di un moschetto,
sì, la banda della catena marcia per le strade di Londra
Brucia come una regina sotto gli occhi di tutti, incendiando i cuori del paese
uomini come me
E mi addolora così perché più alti crescono gli edifici, più bassa è la morale
questa città va, whoa
E la banda della catena marcia per le strade di Londra come le campane delle torri
rimbalza sul ciottolo come un moschetto
Sì, la banda della catena marcia per le strade di Londra, My London
I droni chiamano il tempo sulla linea del pane, battendo su un'altra guida alla scrivania diurna,
scalare la scala e semplicemente firmare la vita
Mentre sono giù al campo del Tottenham, i ragazzi senza nient'altro possono cantare una canzone
Alziamo un bicchiere per dominare la Britannia e speriamo che la vecchia canti insieme
Quindi se questi giorni sono contati, per favore non fatemelo sapere
E, se questi giorni sono contati, per favore non fatemelo sapere!
E tutti i topi si scatenano sul DLR tra Canary Wharf e Bank!
E la banda della catena marcia per le strade di Londra, come le campane delle torri
rimbalza sul ciottolo come un moschetto
La banda della catena marcia per le strade di Londra
Sì, lo giuro, non c'è nessun posto come Londra dove le campane delle torri rimbalzano
dal ciottolo come un moschetto
La banda della catena marcia per le strade di Londra