Traduzione del testo della canzone Bitter Path - Close Your Eyes

Bitter Path (originale)

This is not me giving up;
this is me letting go
When hope is gone there’s nowhere left to run
I’m not running anymore;
this is where I stand my ground!
For far too long complacency has been my only friend
And left me with sleepless nights that never seem to end
My God when did I become so heartless?
This can’t be what I’ve been living for!
I swore this fire would never burn out
These days I see it lingering
Where are the hands that I have come to trust?
This means to much to me to let slip through my hands
And even when my strength fails me I will still stand
I will not be pushed aside
Hopelessness and emptiness have no place in me
This may be the death of me, so be it
For so long I wish that this cup could be passed from me
But now I am starting to see this has been what set me free
And even though I may not understand why I walk down this bitter path,
full of my regret
I can trust that I am never alone

Bitter Path (traduzione)

Questo non sono io che mi arrendo;
questo sono io che lascio andare
Quando la speranza è finita, non c'è più nessun posto in cui scappare
non corro più;
questo è il punto in cui mi trovo!
Per troppo tempo il compiacimento è stato il mio unico amico
E mi ha lasciato con notti insonni che sembrano non finire mai
Mio Dio, quando sono diventato così senza cuore?
Questo non può essere ciò per cui vivo!
Ho giurato che questo fuoco non si sarebbe mai spento
In questi giorni lo vedo persistente
Dove sono le mani di cui ho imparato a fidarmi?
Questo significa molto per me lasciarmi sfuggire le mani
E anche quando la mia forza verrà meno, continuerò a resistere
Non sarò messo da parte
La disperazione e il vuoto non hanno posto in me
Questa potrebbe essere la mia morte, così sia
Per così tanto tempo vorrei che questo calice potesse essere passato da me
Ma ora sto iniziando a vedere che questo è stato ciò che mi ha reso libero
E anche se non riesco a capire perché percorro questo amaro sentiero,
pieno del mio rammarico
Posso fidarmi di non essere mai solo