Traduzione del testo della canzone Frame and Glass - Close Your Eyes

Frame and Glass (originale)

I’ve got a picture lying face down on the table top
that I haven’t seen in years.
The frame and glass were once a part of me that have slowly disappeared.
And I have been waiting for a long time, now don’t keep me waiting.
I’ve got a rough idea what this whole things all about,
but I’m biting on my tongue
so I don’t turn into a bitter old man
'cos of things I’ve never done!
'Cos I have been waiting for a long time, and don’t keep me waiting.
Take me back to the days I didn’t know,
I never ever agreed to let 'em go.
Over my head, in the thick of it,
smack bang in the middle of all of it.
Now I’ve got a picture lying face down on the table top
that I haven’t seen in years!
The frame and glass were once a part of me,
but they slowly disappeared!
'Cos I have been waiting for a long time, and don’t keep me waiting.
Take me back to the days I didn’t know,
I never ever agreed to let 'em go.
Over my head, in the thick of it,
smack bang in the middle of all of it!
I tear myself away!
(Away, Away)
Away, away, I tear myself away
Feels alright, haha!
In a teenage wasteland, never better!
There’s no point sending a letter!
Take me back to the days I didn’t know,
I never ever agreed to let 'em go.
Over my head, in the thick of it,
smack bang in the middle of all of it.
I have been waiting, and I have been waiting.
Don’t keep me waiting, don’t keep me waiting.
I had a picture lying face down on the table top
that I hadn’t seen in years.
The frame and glass were once a part of me,
I won’t let that disappear.

Frame and Glass (traduzione)

Ho una foto sdraiata a faccia in giù sul ripiano del tavolo
che non vedo da anni.
La cornice e il vetro erano una parte di me che sono lentamente scomparsi.
E ho aspettato per molto tempo, ora non farmi aspettare.
Ho un'idea approssimativa di cosa si tratta,
ma mi sto mordendo la lingua
quindi non mi trasformo in un vecchio amareggiato
perché di cose che non ho mai fatto!
Perché ho aspettato per molto tempo e non farmi aspettare.
Riportami ai giorni che non conoscevo,
Non ho mai acconsentito a lasciarli andare.
Sopra la mia testa, nel bel mezzo di esso,
proprio nel mezzo di tutto.
Ora ho una foto sdraiata a faccia in giù sul ripiano del tavolo
che non vedo da anni!
La cornice e il vetro una volta erano una parte di me,
ma piano piano sono scomparsi!
Perché ho aspettato per molto tempo e non farmi aspettare.
Riportami ai giorni che non conoscevo,
Non ho mai acconsentito a lasciarli andare.
Sopra la mia testa, nel bel mezzo di esso,
proprio nel mezzo di tutto questo!
Mi strappo via!
(Via, via)
Via, via, mi strappo via
Si sente bene, ahah!
In una landa desolata per adolescenti, mai meglio!
Non ha senso inviare una lettera!
Riportami ai giorni che non conoscevo,
Non ho mai acconsentito a lasciarli andare.
Sopra la mia testa, nel bel mezzo di esso,
proprio nel mezzo di tutto.
Stavo aspettando e stavo aspettando.
Non farmi aspettare, non farmi aspettare.
Avevo una foto sdraiata a faccia in giù sul ripiano del tavolo
che non vedevo da anni.
La cornice e il vetro una volta erano una parte di me,
Non lascerò che scompaia.